Susume! Konchuu Senshi

Susume! Guerreiro Inseto

Susume! Konchuu Senshi

(Luta dos Insetos!)
(インセクトファイト！)
(Insect Fight!)

Está chegando! (Está chegando!) Hora da destruição se aproxima! (se aproxima!) As garras do obstáculo
せまる！(せまる！) はかいのときのびる！(のびる！) じゃまのつめ
Semaru! (Semaru!) Hakai no toki nobiru! (nobiru!) Jama no tsume
Gritando! (Gritando!) O demônio de outra dimensão, Jamal
さけぶ！(さけぶ！) いじげんあくまジャマール
Sakebu! (Sakebu!) Ijigen akuma Jamaaru
Derrote! (Derrote!) O mensageiro do inferno, expulse! (expulse!) A nuvem negra
たおせ！(たおせ！) じごくのししゃ はらせ！(はらせ！) くろいくもを
Taose! (Taose!) Jigoku no shisha Harase! (Harase!) Kuroi kumo wo
Avance! (Avance!) Nosso herói, o lutador inseto
すすめ！(すすめ！) ぼくらのヒーロー インセクトファイター
Susume! (Susume!) Boku-ra no hiiroo Insekuto Faitaa

Com o amigo mais precioso do mundo
せかいいちたいせつなともだちと
Sekai ichi Taisetsu na tomodachi to
Confiamos um no outro, unidos em um scrum
しんじあいむすびあった スクラム
Shinjiai musubiatta Sukuramu

Para proteger a pequena vida, apareceu na floresta verde
ちいさな命まもるためみどりのもりにあらわれた
Chiisa na inochi mamoru tame midori no mori ni arawareta
O inseto brilhante, o lutador
かがやくインセクトあま
Kagayaku insekuto aamaa
Lutar é sua missão, amar é seu diploma
たたかうことがそのしめい あいすることがそのしかく
Tatakau koto ga sono shimei Ai suru koto ga sono shikaku
Aquele é o Be Fighter, é hora de lutar
あいつがビーファイター It's fighting time
Aitsu ga Bii-Faitaa It's fighting time!

(Lutador Inseto... Lutador Inseto...)
(インセクトファイター... インセクトファイター...)
(Insect Fighter... Insect Fighter...)
(Luta dos Insetos!)
(インセクトファイト！)
(Insect Fight!)

Só se alimentando do sofrimento humano, só da tristeza humana
ひとのくるしみだけ ひとのかなしみだけ
Hito no kurushimi dake Hito no kanashimi dake
O demônio Jamal engordou
たべてふとったあくまジャマール
Tabete futotta akuma Jamaaru
Esmague! Quebre as mãos deles! O bastão negro
つぶせ！やつらのてをくだけ！くろいやぼう
Tsubuse! Yatsu-ra no te wo kudake! Kuroi yabou
Avance! Nosso herói, o lutador inseto
すすめ！われらのヒーロー インセクトファイター
Susume! Ware-ra no hiiroo Insekuto Faitaa

Não vou permitir que sujem o céu azul
あおぞらをけがすのはゆるさない
Aozora wo kegasu no wa yurusanai
Um raio reto de um turbilhão
まっすぐなとうこんのスパーク
Massugu na toukon no supaaku

Quando o desejo de paz se realiza, aparece na luz
へいわのねがいとどくときひかりのなかにあらわれた
Heiwa no negai todoku toki hikari no naka ni arawareta
O inseto invencível, o lutador
むてきのインセクトあま
Muteki no insekuto aamaa
Lutar é sua missão, amar é seu diploma
たたかうことがそのしめい あいすることがそのしかく
Tatakau koto ga sono shimei Ai suru koto ga sono shikaku
Aquele é o Be Fighter, é hora de vencer
あいつがビーファイター It's winning time
Aitsu ga Bii-Faitaa It's winning time!

(Lutador Inseto... Lutador Inseto...)
(インセクトファイター... インセクトファイター...)
(Insect Fighter... Insect Fighter...)

Para proteger a pequena vida, apareceu na floresta verde
ちいさな命まもるためみどりのもりにあらわれた
Chiisa na inochi mamoru tame midori no mori ni arawareta
O inseto brilhante, o lutador
かがやくインセクトあま
Kagayaku insekuto aamaa
Lutar é sua missão, amar é seu diploma
たたかうことがそのしめい あいすることがそのしかく
Tatakau koto ga sono shimei Ai suru koto ga sono shikaku
Aquele é o Be Fighter, é hora de lutar
あいつがビーファイター It's fighting time
Aitsu ga Bii-Faitaa It's fighting time!

(Lute, inseto!)
(ファイト、インセクト！)
(Fight, Insect!)