怖い (kowai)

Assustador

怖い (kowai)

Quando vejo seu sorriso
君の笑顔を
kimi no egao wo
Fico ansioso
見ると不安になる
miru to fuan ni naru
Por trás do sorriso
笑顔の裏側に
egao no uragawa ni
Parece que você segura a tristeza suavemente
そっと悲しみを抱いてそうで
sotto kanashimi wo daite sou de

Você diz que gosta da chuva e abre o guarda-chuva
雨が好きと言って 傘を開く
ame ga suki to itte kasa wo hiraku
Diz que gosta do sol e procura a sombra
陽が好きと言って 陰を探す
hi ga suki to itte kage wo sagasu
Diz que gosta do vento e fecha a janela
風が好きと言って 窓を閉める
kaze ga suki to itte mado wo shimeru
Eu também disse que gosto, mas
僕も好きと言った でも
boku mo suki to itta demo

Por isso é assustador
だからそれが怖い
dakara sore ga kowai
Dizendo que é complicado
面倒くさいと言って
mendokusai to itte
Parece que vai me abandonar
僕を捨てそうで
boku wo sutesou de
Fico irracionalmente com medo
無性に怖くなる
mushou ni kowaku naru
Por causa dos sentimentos que crescem em direção a você
育っていく 君への感情のせいで
sodatte iku kimi e no kanjou no sei de
É assustador, é assustador, é assustador
怖い 怖い 怖いんだよ
kowai kowai kowain da yo

O amor me faz parecer infantil
愛は僕を 幼くさせる
ai wa boku wo osanaku saseru
Até mesmo sua respiração me preocupa
君の吐息さえも 気になって
kimi no toiki sae mo ki ni natte
Muda meu dia
僕の一日を変える
boku no ichinichi wo kaeru

Você diz que gosta da chuva e abre o guarda-chuva
雨が好きと言って 傘を開く
ame ga suki to itte kasa wo hiraku
Diz que gosta do sol e procura a sombra
陽が好きと言って 陰を探す
hi ga suki to itte kage wo sagasu
Diz que gosta do vento e fecha a janela
風が好きと言って 窓を閉める
kaze ga suki to itte mado wo shimeru
Eu também disse que gosto, mas
僕も好きと言った でも
boku mo suki to itta demo

Por isso é assustador
だからそれが怖い
dakara sore ga kowai
Dizendo que é complicado
面倒くさいと言って
mendokusai to itte
Parece que vai me abandonar
僕を捨てそうで
boku wo sutesou de
Fico irracionalmente com medo
無性に怖くなる
mushou ni kowaku naru
Por causa dos sentimentos que crescem em direção a você
育っていく 君への感情のせいで
sodatte iku kimi e no kanjou no sei de

Você diz que gosta da chuva e abre o guarda-chuva
雨が好きと言って 傘を開く
ame ga suki to itte kasa wo hiraku
Diz que gosta do sol e procura a sombra
陽が好きと言って 陰を探す
hi ga suki to itte kage wo sagasu
Diz que gosta do vento e fecha a janela
風が好きと言って 窓を閉める
kaze ga suki to itte mado wo shimeru
Eu também disse que gosto, mas
僕も好きと言った でも
boku mo suki to itta demo

Por isso é assustador
だからそれが怖い
dakara sore ga kowai
Dizendo que é complicado
面倒くさいと言って
mendokusai to itte
Parece que vai me abandonar
僕を捨てそうで
boku wo sutesou de
Fico irracionalmente com medo
無性に怖くなる
mushou ni kowaku naru
Por causa dos sentimentos que crescem em direção a você
育っていく 君への感情のせいで
sodatte iku kimi e no kanjou no sei de
É assustador, é assustador, é assustador
怖い 怖い 怖いんだよ
kowai kowai kowain da yo