NERD (feat. Colde)

NERD (feat. Colde)

NERD (feat. Colde)

Como devo pronunciar você?
너를 어떻게 발음해야 좋을까
neoreul eotteoke bareumhaeya joeulkka
Sim, você é um amor distante para mim, em algum lugar por aí
그래 넌 나에게 아득한 사랑 그쯤 어딘가에
geurae neon na-ege adeukan sarang geujjeum eodin-ga-e
Devemos chamá-lo de uma chama imortal que floresceu?
피어난 꺼지지 않는 불꽃이라 부를까
pieonan kkeojiji anneun bulkkochira bureulkka
Talvez eu esteja bêbado agora
아마 난 아마 난 지금 취했을지도 몰라
ama nan ama nan jigeum chwihaesseuljido molla
Isto, que nunca poderei transmitir, situa-se algures entre a confissão e a resignação
끝내 전하지 못할 이건 고백과 체념의 그 중간쯤
kkeunnae jeonhaji motal igeon gobaekgwa chenyeomui geu jungganjjeum
Frases que são ditas sozinhas e ouvidas sozinhas de qualquer maneira
어차피 혼자 말하고 혼자 듣는 문장들
eochapi honja malhago honja deunneun munjangdeul
Maldita dor e tontura sufocante
빌어먹을 이 쓰라림과 숨 막히는 현기증은
bireomeogeul i sseurarimgwa sum makineun hyeon-gijeung-eun
Os despojos deixados por sentimentos unilaterais
일방적인 감정이 남겨둔 전리품
ilbangjeogin gamjeong-i namgyeodun jeollipum

Estou murmurando engraçado
난 우습게 중얼거리고 있어
nan useupge jung-eolgeorigo isseo
Você não precisa saber que estou em sua mente
네가 마음에 있다고 너는 알 필요 없지만
nega ma-eume itdago neoneun al piryo eopjiman
Existe uma razão para ser bom?
좋음에 이유가 어디 있어
joeume iyuga eodi isseo
Você é atraído pelo ar que o rodeia
그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야
geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya

Mas eu sou um nerd
But I'm a nerd
But I'm a nerd
Eu sou um nerd, nerd, nerd
I'm a nerd nerd nerd
I'm a nerd nerd nerd
Eu sou um nerd, oh, sim, sim, sim
I'm a nerd oh, yeah yeah yeah yeah
I'm a nerd oh, yeah yeah yeah yeah

Me sentindo um ladrão, estou lutando sozinho
도둑 같은 맘 나 혼자 아옹다옹
doduk gateun mam na honja aongdaong
Sinceridade é sempre uma dissonância
진심이란 늘 불협화음
jinsimiran neul bulhyeopwa-eum
esta é uma luta solitária
이건 외로운 싸움
igeon oeroun ssaum
É a minha vez do amor que não virá
내 차례는 오지 않을 사랑일 거잖아
nae charyeneun oji aneul sarang-il geojana
Então acho que vou deixar esta confissão empoeirada como está
그러니 이 먼지 쌓인 고백을 그대로 둘까 봐
geureoni i meonji ssain gobaegeul geudaero dulkka bwa
A vida já é baseada em emoção
삶이란 이미 설렘에 기반을 두지만
salmiran imi seolleme gibaneul dujiman
Também hoje, mil estrelas brilham mil vezes de maneira diferente
오늘도 천 개의 별이 천 번 다르게 반짝인다
oneuldo cheon gae-ui byeori cheon beon dareuge banjjaginda

Estou murmurando engraçado
난 우습게 중얼거리고 있어
nan useupge jung-eolgeorigo isseo
Você não precisa saber que estou em sua mente
네가 마음에 있다고 너는 알 필요 없지만
nega ma-eume itdago neoneun al piryo eopjiman
Existe uma razão para ser bom?
좋음에 이유가 어디 있어
joeume iyuga eodi isseo
Você é atraído pelo ar que o rodeia
그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야
geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya

Eu não posso olhar nos seus olhos
너의 눈을 쳐다볼 수가 없어
neoui nuneul chyeodabol suga eopseo
Meu coração atravessa os pontos de fusão e congelamento Uh uh
심장이 녹는점과 어는점을 넘나들어서 Uh uh
simjang-i nongneunjeomgwa eoneunjeomeul neomnadeureoseo Uh uh
Dezenas de compromissos feitos por nós mesmos
스스로 정한 수십 가지 타협점
seuseuro jeonghan susip gaji tahyeopjeom
Eu sei, estou com tanto medo, é lamentável
나도 알아 겁이 많은 이런 내가 가여워
nado ara geobi maneun ireon naega gayeowo

Mas eu sou um nerd
But I'm a nerd
But I'm a nerd
Eu sou um nerd, nerd, nerd
I'm a nerd nerd nerd
I'm a nerd nerd nerd
Eu sou um nerd, oh, sim, sim, sim
I'm a nerd oh, yeah yeah yeah yeah
I'm a nerd oh, yeah yeah yeah yeah