Re-Birth

Renascimento

Re-Birth

Não importa quantas vezes eu renasça
몇 번을 다시 태어나도
myeot beoneul dasi taeeonado
Ainda estaremos destinados?
우리 여전히 운명일까
uri yeojeonhi unmyeongilkka
Você vai se lembrar da promessa que fizemos
덩굴처럼 송아락 걸고
deonggulcheoreom songarak geolgo
Com nossos dedos como uma videira?
했던 약속을 기억할까
haessdeon yaksogeul gieokhalkka

Mesmo se eu vagar por tempos diferentes
어스갈린 시간을 헤매여도
eosgallin siganeul hemaeyeodo
Se eu puder chegar até você
너에게 다를 수 있다면
neoege daheul su issdamyeon
Ou mesmo se eu for lançado em um universo distante
나는 아득한 우주에 던져져도
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
Eu acho que ficará tudo bem oh ya
그냥 괜찮을 것 같아, oh yeah
geunyang gwaenchanheul geot gata, oh yeah

Na próxima vida você nascerá como uma flor
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
daeum saenge neon kkocceuro taeeona
Oh, eu vou soprar com o vento
Oh, 나는 바람으로 부를게
Oh, naneun barameuro bureoolge
Ficarei perto de você
네 주변에 스치듯 멈울다가
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh, irei apenas espalhar como o cheiro é
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo heuteojilge

Na minha próxima vida irei te procurar
다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
daeum saengedo naega neol chaja galge
Oh, nos encontraremos novamente por acaso
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
uyeon gateun piryeoneuro tto manna uri

Oh olhando para você, eu quero ficar assim
너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
neoreul chyeodabondaneun geon damadugo sipeun geoya
Eu quero memorizar isso caso eu esqueça
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
haengyeo ijeobeorilkka bwa ganjikhago sipeun geoya
Caso eu viva um dia sem você
언젠가 네가 없는 하룰을 살아가기 위해
eonjenga nega eopsneun harureul saragagi wihae
Eu quero me lembrar para não desmoronar
나에게 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야
naega muneojiji anhge gieokhago sipeun geoya
Abraçar você é pedir para você esperar
널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
neol anajundaneun geon gidaryeo dallaneun geoya
Estou te dizendo, talvez você sinta pena do mundo sem mim
혹시 나 없는 세상을 서러워 말하는 거야
hoksi na eopsneun sesangeul seoreowo mallaneun geoya
Mesmo se eu viver mil vezes novamente, vou te encontrar
수 천 번 다시 사라도 너를 찾아갈 테니
su cheon beon dasi sarado neoreul chajagal teni
Vou te abraçar forte como se te amasse pela primeira vez
처음 사랑했듯 사무치게 끌어안을 거야
cheoeum saranghadeut samuchige kkeureoaneul geoya

Mesmo se eu vagar por tempos diferentes
어스갈린 시간을 헤매여도
eosgallin siganeul hemaeyeodo
Se eu poder chegar até você
너에게 다를 수 있다면
neoege daheul su issdamyeon
Uh, mesmo se eu for lançado em um universo distante
나는 아득한 우주에 던져져도
naneun adeukhan ujue deonjyeojyeodo
Eu acho que ficará tudo bem oh ya
그냥 괜찮을 것 같아
geunyang gwaenchanheul geot gata

Na próxima vida você nascerá como uma flor
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
daeum saenge neon kkocceuro taeeona
Eu vou soprar com o vento
Oh, 나는 바람으로 부를게
Oh, naneun barameuro bureoolge
Só para ficar perto de você
네 주변에 스치듯 멈울다가
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh, irei apenas espalhar como o cheiro
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo heuteo jilge

Eu estarei sempre ao seu lado
난 항상 니 곁에 있을게
nan hangsang ni gyeote isseulge
Então você pode descansar a sua mente
그러니 마음 놓아도 돼
geureoni maeum nohado dwae
Mmm yeh, com o calor da primavera em meus braços
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
bom gateun ongireul pume gadeuk angoseo
Eu irei para onde você está
너 있는 곳으로 찾아 갈게
neo issneun goseuro chaja galge
Nos encontraremos de novo
또 만나 우리
tto manna uri

Na próxima vida você nascerá como uma flor
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
daeum saenge neon kkocceuro taeeona
Ai eu vou soprar com o vento
Oh, 나는 바람으로 부를게
Oh, naneun barameuro bureoolge
Só para ficar perto de você
네 주변에 스치듯 멈울다가
ne jubyeone seuchideut meomuldaga
Oh, vou apenas espalhar como o cheiro é
Oh, 향기처럼 그저 흩어질게
Oh, hyanggicheoreom geujeo heuteojilge

Eu vou te encontrar na minha próxima vida
다음 생에도 내가 널 찾을게
daeum saengedo naega neol chajagalge
Oh, nos encontraremos novamente por acaso
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
uyeon gateun piryeoneuro tto manna uri