Remember Me

Lembre-se de Mim

Remember Me

Na perfeita estação do dia
더할 나위없던 그 날에 계절에
deohal nawi eoptteon geu nare gyejeore
Nossa risada ainda vai continuar?
우리 웃음소리가 남아 있을까
uri useumsoriga nama isseulkka
Eu vi seus olhos contando as estrelas
별을 세듯 너의 두 눈을 보았던
byeoreul sedeut neoye du nuneul boatteon
Você me perdeu?
내 모습을 너는 잊어버렸을까
nae moseubeul neoneun ireobeoryeosseulkka

A brisa da manhã sempre leva você de volta àqueles dias
새벽바람은 항상 그 시절로 데리고 가
saebyeokbarameun hangsang geu shijeollo derigo ga
Isso me lembra do seu rosto
너의 얼굴을 상기시키곤 해
neoye eolgureul sanggishikigon hae
Morda os pedaços do rompimento, um por um
찟긴 흔적에 조각 하나둘씩 물어다가
jjitgin heunjeoge jogak hanadulsshik mureodaga
Eu desenhei memórias na moldura mais uma vez
다시 액자 위에 추억을 그렸지
dashi aekja wie chueogeul geuryeotji

Você vai se lembrar de mim?
Will you remember me
Will you remember me
Mesmo que a poeira se acumule nas memórias com o tempo?
시간이 지나 기억에 머물지가 싸여도
shigani jina gieoge meonjiga ssayeodo
Em muitos momentos do passado
눈부시던 지난 많은 순간에
nunbushideon jinan maneun sungane
Eu estava com você
내가 너와 함께였단 걸
naega neowa hamkkeyeottan geol
Lembre-se de mim, lembre-se de mim
Remember me, remember me
Remember me, remember me
Lembre-se de mim
Remember me
Remember me
Um, um, um, um
Um, um, um, um
Um, um, um, um

Sim, boas notícias, não hesite em vir aqui
반가운 소식아 더디지 않게 와주라
bangaun soshiga deodiji anke wajura
Tem tantas pessoas de quem sinto falta
보고 싶은 사람들이 너무나도 많으나
bogo shipeun saramdeuri neomunado mankuna
Um suspiro e uma palavra para mim mesmo que preenchem a sala
방안을 가득 채우는 한숨과 혼잣말
banganeul gadeuk chaeuneun hansumgwa honjatmal
Não senti falta da sua mão
그때 네 손을 놓친 안치
geuttae ne soneul notchin anchi
Então com tempo ela é abandonada
시간에 버려졌지만
shigane beoryeojyeotjiman
Eu me pergunto se ainda existe um lugar para eu voltar
과연 돌아갈 곳이 거기 남아있을까
gwayeon doragal goshi geogi namaisseulkka
Em cada canto do seu coração
너의 마음 한구석 어디라도
neoye maeum hanguseok eodierado
Eu acho que poderia sorrir se ainda estivesse vivo
내가 사라있었다면 웃을 수 있을 것 같아
naega saraittamyeon useul su isseul geot gata

Você vai se lembrar de mim?
Will you remember me
Will you remember me
Mesmo que a poeira se acumule nas memórias com o tempo?
시간이 지나 기억에 머물지가 싸여도
shigani jina gieoke meonjiga ssayeodo
Em muitos momentos do passado
눈부시던 지난 많은 순간에
nunbushideon jinan maneun sungane
Eu estava com você
내가 너와 함께였단 걸
naega neowa hamkkeyeottan geol