TO DIE

PARA MORRER

TO DIE

Ninguém tem confiança em sua língua
누구든 혓바닥 걸 자신 없음
nugudeun hyeotbadak geol jasin eopseum
Não dê ordens
훈수 두지 말고
hunsu duji malgo
Eu quero falar sobre música com você
나랑 음악 얘기가 하고 싶음
narang eumak yaegiga hago sipeum
Mesmo que você tenha um doutorado
박사 학위라도
baksa hagwirado
Ou mostre respeito adequado
따든가 아님 적당히 경외를 표하고
ttadeun-ga anim jeokdanghi gyeong-oereul pyohago
Feche a boca
입은 닫아
ibeun dada
Você não pode lidar com isso
너넨 감당도 못 할 걸
neonen gamdangdo mot hal geol
As ondas que estou surfando
내가 타고 있는 파도
naega tago inneun pado
Pode ser uma saudação que nunca receberei
어쩌면 평생 받지 못할 환영
eojjeomyeon pyeongsaeng batji motal hwanyeong
Se eu tiver que matar minha identidade, serei o vilão
자아를 죽일 바엔 될 게 악역
ja-areul jugil ba-en doel ge agyeok
Se você tem olhos, olhe para mim
눈이 있으면 똑바로 봐둬
nuni isseumyeon ttokbaro bwadwo
O processo em que as vaias que recebo se transformam em aplausos
내가 받은 야유가 환호로 변하는 과정
naega badeun yayuga hwanhoro byeonhaneun gwajeong

Da escuridão para a luz
암흑에서 광명으로
amheugeseo gwangmyeong-euro
Este trem com um destino claro é só de ida
목적지가 분명한 이 열차는 편도
mokjeokjiga bunmyeonghan i yeolchaneun pyeondo
Uh-uh, quanto mais cortado, mais forte fica
Uh-uh, 깎일수록 견고 해지지
Uh-uh, kkakkilsurok gyeon-go haejiji
O que não me mata me fortalece
What dosen't kill me makes me stronger
What dosen't kill me makes me stronger
Todos aqui são mágicos
Show and prove 하나같이 요행뿐인
Show and prove hanagachi yohaengppunin
Todas as marcas que deixo neste mundo
이 바닥에 내가 남기는 모든 흔적은
i badage naega namgineun modeun heunjeogeun
São uma alquimia que respira mudança
변화에 숨을 불어 넣는 소생술
byeonhwa-e sumeul bureo neonneun sosaengsul
Os imitadores assistem com admiração
복제품들은 넋이나 놓은 채로 구경해
bokjepumdeureun neoksina noeun chaero gugyeonghae
Não tente me cortar
감히 재단하려 들지 마
gamhi jaedanharyeo deulji ma
Nunca fui leve de coração
한 번도 맘이 가벼운 적 없으니까
han beondo mami gabyeoun jeok eopseunikka
Atrás do anonimato da vida ou morte
목숨 건 판때기에 익명성 뒤에
moksum geon panttaegie ingmyeongseong dwie
Onde estão os monstros escondidos com suas presas afiadas
숨어 있는 저열한 것들이 어디 이빨을 까
sumeo inneun jeoyeolhan geotdeuri eodi ippareul kka

Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Grrahh, grrrahh, ka, ka
Grrahh, grrrahh, ka, ka
Grrahh, grrrahh, ka, ka
Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Uh-uh-uh (hey)
Oh, eu, estou preparado para
Oh, I, I'm prepared to
Oh, I, I'm prepared to

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Olhe para mim, olhe para mim agora
Look at me, look at me now
Look at me, look at me now
Eu dou as ordens
I call the shot
I call the shot
Não importa o que aconteça
Nah, no matter what
Nah, no matter what
Estou preparado para morrer
I'm prepared to die
I'm prepared to die
Chova ou faça sol
Come rain or shine
Come rain or shine
Eu continuarei trabalhando duro
I be stayin' on my grind
I be stayin' on my grind
Não espere cortesia
자발적인 추방자에게
jabaljeogin chubangja-ege
Para um exilado voluntário
기대하지 마 politeness
gidaehaji ma politeness
A qualidade da minha adolescência é igual à de outros em seu auge
남들 전성기 수준 내 과도기 퀄리티
namdeul jeonseonggi sujun nae gwadogi kwolliti
Não digo coisas sem convicção
설득력 없는 말은 안 해
seoldeungnyeok eomneun mareun an hae
Porque eu não finjo
'Cause I don't pretend
'Cause I don't pretend
Meus problemas são como um hambúrguer
내가 가진 problem들은 일종의 맥거핀
naega gajin problemdeureun iljong-ui maekgeopin
Por que preciso explicar para aqueles que não têm qualificação?
자격이 없는 것들에게 왜 필요해 설명이
jagyeogi eomneun geotdeurege wae piryohae seolmyeong-i