Clock

Relógio

Clock

Um passo por hora
한 시간에
han shigane
Eu estava caminhando em sua direção
하 그름씩 널 향해
ha georeumsshik neol hyanghae
Nesse caminho estreito
겉고 있었지 좁은
geotgo isseotji jobeun
Procurando seu perfume
길을 따라서 그대
gireul ttaraseo geudae
Somente você
향기 찾아서 널 오직 널
hyanggi chajaseo neol ojik neol
Depois que um dia passa
하루가 또 지나면
haruga tto jinamyeon
O céu noturno se espalha
밤 하늘이 쏟아져요
bam haneuri ssodajyeoyo
Eu ainda estou te procurando, aqui e ali
이리저리 찾아 하메이는 나
irijeori chaja haemeineun na
Ah uhh
Ah uhh
Ah uhh

Estou voltando o ponteiro do relógio
시계바늘을 돌려
shigyebaneureul dollyeo
Esperando o dia voltar para você
너에게로 가는 날만 기다릴게
neoegero ganeun nalman gidarilge
Para que eu possa estender minhas mãos
손을 뻗어서
soneul ppeodeoseo
Para que minha respiração possa alcançar a sua
숨이 닿아서
sumi dahaseo
Para que eu possa conhecer o mais belo de você
아름다운 널 만날 수 있게
areumdaun neol mannal su itge

Estou dando doze passos
열 두 걸음을 걸어
yeol du georeumeul georeo
No meu caminho para vê-lo
널 향해 가는 길이
neol hyanghae ganeun giri
É longe e solitário
멀고 또 외로워
meolgo tto werowo
Boa noite, boa noite, vamos nos encontrar amanhã
잘 자 잘 자 내일 꼭 만나
jal ja jal ja naeil kkok manna

Junto com essa cena desconhecida
났던 풍경을 따라서
nasseon punggyeongeul ttaraseo
Eu te tirei
모습 그려봤지
moseub geuryeoboatji
Até o vento em minhas bochechas
보레 닿는 바람도
bore danneun baramdo
Está quente porque se assemelha a você
너를 닮아 따뜻해 그래
neoreul dalma ttatteuthae geurae
Hummm
Hummm
Hummm

Sempre que o tempo muda
시간이 바뀔 때면
shigani bakkwil ttaemyeon
Eu sempre rezei
늘 항상 기도했었네
neul hangsang gidohaesseotne
Você vai me levar até ela?
그대 곁에 날 꼭 데려가줄래
geudae gyeote nal kkok deryeogajullae
Ah uhh
Ah uhh
Ah uhh

Estou dando doze passos
열 두 걸음을 걸어
yeol du georeumeul georeo
No meu caminho para vê-lo
널 향해 가는 길이
neol hyanghae ganeun giri
É longe e solitário
멀고 또 외로워
meolgo tto werowo
Boa noite, boa noite, vamos nos encontrar amanhã
잘 자 잘 자 내일 꼭 만나
jal ja jal ja naeil kkok manna

Eu ainda sou inexperiente e me falta muito
여전히 서툴고 조금 부족하지만
yeojeonhi seotulgo jogeum bujokhajiman
Mas lembre-se de como eu só quero você
너만을 원하는 나를 기억해줄래
neomaneul wonhaneun nareul gieokhaejullae
Para você, quem estiver dormindo
잠에 든 널 위해
jame deun neol wihae
Eu cantarei
노래를 불러줄게
norael bulleojulge
Para que você possa me ver
그대 꿈 속에서 날
geudae kkum sogeseo nal
Nos seus sonhos
날 볼 수 있게
nal bol su itge

Estou voltando os ponteiros do relógio
시계바늘을 돌려
shigyebaneureul dollyeo
Esperando o dia voltar para você
너에게로 가는 날만 기다릴게
neoegero ganeun nalman gidarilge
Para que eu possa estender minhas mãos
손을 뻗어서
soneul ppeodeoseo
Para que minha respiração possa alcançar a sua
숨이 닿아서
sumi dahaseo
Para que eu possa conhecer o mais belo de você
아름다운 널 만날 수 있게
areumdaun neol mannal su itge

Estou dando doze passos
열 두 걸음을 걸어
yeol du georeumeul georeo
No meu caminho para vê-lo
널 향해 가는 길이
neol hyanghae ganeun giri
É longe e solitário
멀고 또 외로워
meolgo tto werowo
Boa noite, boa noite, vamos nos encontrar amanhã
잘 자 잘 자 내일 꼭 만나
jal ja jal ja naeil kkok manna