Corazon de Piedra

Coração de Pedra

Corazon de Piedra

Quero o amor, mas tenho medo de perdê-loaQuiero el amor pero tengo miedo que lo pierda
Que entenda, coração de pedraQue lo entienda corazón de piedra
Pode ser que não signifique nadaPueda que no sea nada
No gueto, a palavra "te amo" é jogada pela janelaEn el ghetto la palabras te amo se tira por la ventana

Amo minha mãe, sorrio com sua companhiaAmo a mi madre sonrió su compañía
Não disse, mas sentiaNo se lo dije pero lo sentía
Na família, a palavra amor morreuEn la familia la palabra amor ha muerto
E que venha pra me mostrar que não é verdadeY que venga Pa' y me demuestre que no es cierto
O rancor é meu sintomaEl rencor es mi síntoma
Pergunte à mamãe se ela ria sem beberPregúntale a Ma' si se reía sin tomar
Se a vida é no tragoSi vida en el trago
Acha que o copo não faz mal?¿A poco el vaso no hace daño?
À noite eu tremo e não é desejoEn la noche tiemblo y no es antojo
O coração chora às vezes mais que o olhoEl corazón llora a veces más que el ojo
Não sou moleque... Não estou loucoNo soy patojo... No estoy loco

Não sou fã de sinaisNo soy fan de la señales
Não estou aqui pra me casar ou trocar fraldasNo estoy para casarme o cambiar pañales
Faça o amor, não a guerra, é o gritoHas el amor no la guerra es el grito
Porque se eu perdi tudoPor que si todo lo e perdido
Eu já tive e o amor se foiLo he tenido y el amor se a ido
O amor é uma coisaEl amor si que es una cosa
Te diz "oi" e eu guardo em uma bolsaA ti te dice hola y yo lo guardo en una bolsa
Sim, eu faloSi que lo hablo
Nunca pensei que amar você fosse algo ruimNunca pensé que amarte fuera algo malo

Pra você, sempre vivi e riPa' contigo siempre he vivido y reído
Mas sonho com uma mãe que está esquecidaPero sueño con una madre que se encuentra en el olvido
Como viviam bem, como bebiam malQue bien vivían que mal bebían
As garotas te beijam, mas te esquecemLas chavas te besan pero te olvidan
O amor, como a maré, sobeEl amor como la marea sube
Enquanto choro por algo que nunca tiveMientras lloro por algo que nunca tuve
E você pensa que vai superar tudoY piensas superarlo todo
Até que você estanca e já não anda na lamaHasta que te estancas y ya no caminas por el lodo
Se é que você se levanta do chãoSi es que te levantas del suelo
Já não busca o consoloYa no buscas el consuelo
Como dizem, a vida é duraComo dicen la vida es dura
A minha será puraLa mía será pura
Dela me inspiroDe ella me inspiro
Já não respiroYa no respiro
As palavras de amor "oi, tchau" eu já fuiLas palabras de amor "hola, adiós" me he ido
Coração de pedraCorazón de piedra
Super-heróiSúper héroe
Não é com Kriptonita que você me venceNo es con Kriptonita que me vences Pa'
B-pro, seguimos à espreitaB-pro seguimos al asecho
Mr. JMr. J