Wychowany w Polsce

Criado na Polônia

Wychowany w Polsce

Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Onde as ruas são frias, mas os corações são quentesGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Você sabe bem que eu sou criado na PolôniaDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Mesmo quando me perco, aqui sob o sol eu tenho meu próprio lugarNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce

É um recado pra quem já mediu jeans em caixa de papelão nas feiras, onde a vida pulsavaTo kawek dla tych, co mierzyli kiedyś dżinsy na kartonie na bazarach, gdzie wtedy tętniło życie
É pra todas as mães que sentavam na varanda, enquanto seus filhos gritavam lá embaixo pra jogarem bebidaTo dla wszystkich matek, co siedziały na balkonie, a ich dzieci z dołu krzyczały, żeby zrzuciły picie
Eu sonhei com grandes discos aqui, onde grandes discos cercam a ruaMarzyłem o wielkiej płycie tutaj, gdzie wielkie płyty otaczają ulicę
Acho que em cada bairro eu tinha meu lugar no topoChyba na każdej dzielnicy doli miałem na szczycie
Não eram de fora, então um salve pro Lewandowski, Małysz e KubicaNie byli z zagranicy, także shotout dla Lewego, Małysza i Kubicy
Férias fora da cidade, sentados no banco, o cheiro do campo de manhãWakacje poza miastem, posiedzenia na ławce, zapach łąki nad ranem
E as loucuras que rolavamNo i pojebane akcje
Nossas queridas avós sempre cuidaram de nósNasze kochane babcie zadbały o nas zawsze
Os apartamentos eram apertados, mas nada cheira como aquiloMieszkania były ciasne, ale nic już tak nie pachnie

Mesmo no fim do mundo, eu sei bem onde é minha casaNawet na końcu świata dobrze wiem gdzie jest mój dom
Bandeira branca e vermelhaBiało-czerwona flaga
Dá pra ouvir que eu sou daquiSłychać, że jestem stąd
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Onde as ruas são frias, mas os corações são quentesGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Você sabe bem que eu sou criado na PolôniaDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Mesmo quando me perco, aqui sob o sol eu tenho meu próprio lugarNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce

O que toca em nossa alma, aqui o vento cantaCo nam w duszy gra, tutaj śpiewa wiatr
Lá, lá, láLaj, laj, laj
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Então cuidado, garoto, se você tem problema com a gente, não vai acabar bemWięc uważaj chłopcze, jak masz do nas problem to nie skończy się dobrze
NãoNie

Cuidado, porque vem o Halny direto das montanhasUważaj bo idzie Halny prosto z gór
Seja dos Cárpatos, Tatra ou Sudetos, atrás das nuvensCzy to Karpaty, czy Tatry, Sudety za chmur
E não importa se é pra esquiar ou passear, eu tenho meu trajeI nieważne, czy na narty, czy spacery mam strój
Então não me pergunte sobre os Alpes, porque meu clima é aquiTakże nie pytaj mnie o Alpy, bo klimacik mam swój
É aqui que eu vivo em um país onde as divisões aparecem na nossa frente, mas não só isso, as cegonhas aqui caem na ŻabkaWłaśnie tu żyję w kraju, gdzie podziały robią nam na oczach klapki, lecz nie tylko, bociany tutaj wpadają do Żabki
Alguns foram pra ganhar grana no exterior, mas no coração sempre brancos e vermelhos, cheios de paixãoNiektórzy wyjechali robić hajs na emigracji, ale w sercu zawsze biali i czerwoni, pełni pasji
Sinto o gosto das férias no BálticoSmak wakacji czuję nad Bałtykiem
Oh, eu gosto de ir pra Mazury no fim de semana, essa é a vida e eu não trocaria com ninguémO, Na Mazury lubię wpaść na weekend, takie życie i nie zamieniłbym się z nikim
Por essas pessoas, essas garotas, hoje temos que brindarZa tych ludzi te dziewczyny dzisiaj musimy wypić

Mesmo no fim do mundo, eu sei bem onde é minha casaNawet na końcu świata dobrze wiem gdzie jest mój dom
Bandeira branca e vermelhaBiało-czerwona flaga
Dá pra ouvir que eu sou daquiSłychać, że jestem stąd
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Onde as ruas são frias, mas os corações são quentesGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Você sabe bem que eu sou criado na PolôniaDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Mesmo quando me perco, aqui sob o sol eu tenho meu próprio lugarNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce

O que toca em nossa alma, aqui o vento cantaCo nam w duszy gra, tutaj śpiewa wiatr
Lá, lá, láLaj, laj, laj
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Então cuidado, garoto, se você tem problema com a gente, não vai acabar bemWięc uważaj chłopcze, jak masz do nas problem to nie skończy się dobrze
NãoNie

Essa é uma música para o povo de toda a PolôniaTo jest kawałek dla ludzi z całej Polski
Do norte e do sul, do leste e do oeste, do centro do paísZ północy i południa, ze wschodu i zachodu, z centralnej części kraju
Se você se orgulha disso, cante altoJeżeli jesteś z tego dumny, zaśpiewaj to głośno
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
UM, DOIS, TRÊSRAZ, DWA, TRZY

Onde as ruas são frias, mas os corações são quentesGdzie ulice chłodne, a serca gorące
Você sabe bem que eu sou criado na PolôniaDobrze wiesz, że jestem wychowany w Polsce
Mesmo quando me perco, aqui sob o sol eu tenho meu próprio lugarNawet kiedy błądzę, tutaj mam pod słońcem swoje własne miejsce
O que toca em nossa alma, aqui o vento cantaCo nam w duszy gra, tutaj śpiewa wiatr
Lá, lá, láLaj, laj, laj
Criado na PolôniaWychowany w Polsce
Então cuidado, garoto, se você tem problema com a gente, não vai acabar bemWięc uważaj chłopcze, jak masz do nas problem to nie skończy się dobrze
NãoNie