When They Hate You

Quando Eles Te Odeiam

When They Hate You

Oooooooh, ohhhhhhhhOooooooh, ohhhhhhhh
Escuta, escutaListennn, listennn

[B-Real:][B-Real:]
Quando eu rimo, tô focado, é uma bênção, sou gratoWhen I spit I'm committed it's a blessing I'm grateful
Poderia ser um dos muitos sentindo amargura e ódioCoulda been one of the many feelin bitter and hateful
Poderia ter desistido dos meus sonhos, batendo e vendendoCoulda gave up on my dreams, steady bangin and slangin
Servindo os viciados na esquina com o pano vermelho balançandoServin fiends on the corner with the red rag hangin
Dizendo que não vou embora porque tá tudo tranquilo na quebradaSayin I ain't leavin cause it's all good in the hood
Até que me coloquem numa caixa, seis carregam a madeira'Til they put me in a box, six carried the wood
Ou tô sentado numa cela, escrevendo pra minha famíliaOr I'm sittin in a cell block, writin my family
Dizendo como sinto muito, só por favor, me entendamTellin them how sorry I am, just please understand me
Pensando como poderia ter sido se eu tivesse ouvido outrosThinkin how it could've been if I had listened to any others
Eu poderia ter sido alguém lá fora fazendo a diferençaI could've been somebody out there makin a difference
Talvez o anjo no meu ombro me manteve fora do sistemaMaybe the angel on my shoulder kept me out of the system
Porque as decisões que tomei deveriam ter me deixado na prisãoCause decisions that I made they should've left me in prison
Como meu irmão mais velho que se perdeu porque não teve sorteLike my older brother caught up cause he wasn't as lucky
Ele entra e sai da cadeia, vê que a receita é feiaHe goes in and out the joint, see the recipe's ugly
Vemos a vida passar até encontrarmos um propósitoSee we run around in life until we find a purpose
É, corremos sem ver, só tô arranhando a superfícieYeah we run around blind I'm only scratchin the surface

[Refrão: Mimi (B-Real)][Chorus: Mimi (B-Real)]
Quando as ruas te amam, é lindoWhen the streets love you, it's lovely
Mas quando te odeiam, você é feioBut when they hate you, you're ugly
Não há amanhã que você encontreThere's no tomorrow you find
Qualquer sonho e ambição se foramAny dreams and ambitions gone
(Temos que encontrar nosso caminho pra sair daqui)(Gotta find our way out of here)
(De qualquer jeito, estamos subindo nosso caminho pra sair daqui)(By any means we climbin our way out of here)
(Estamos na luta e lutando pra sair daqui)(We on the grind and fightin our way out of here)
(Estamos na linha e dirigindo pra sair daqui)(We on the line and drivin out way out of here)

[B-Real:][B-Real:]
É difícil largar um vício e vencer a dependênciaIt's hard to kick a habit, and conquer addiction
Todas as drogas e as vadias, esgotando suas riquezasAll the, drugs and bitches, depleting your riches
Baixa autoestima junto com um pouco de depressãoLow self-esteem along with a little depression
Faz um coquetel de fracasso e traz tensãoMakes a cocktail for failure and brings on tension
Então você rouba da sua família e assalta seus amigosSo you steal from your family and you robbin your friends
Agora você tá sozinho no mundo, tendo que se virarNow you alone in the world havin to scrape for ends
Você é um excluído, é, ninguém confia em vocêYou're an outcast, yeah nobody trust yo' ass
Porque você decepcionou tantas vezes, lembra do passado?Because you let 'em down so many times, remember the past?
Eles viram as costas e agem como se você nunca tivesse existidoThey turn their backs and act like you never existed
Porque você sempre perdeu o foco e tudo ficou distorcidoCause you always missed the point and you got everything twisted
Pra alguns é tarde demais e eles nunca saem do abismoFor some it's too late and they never come, out the abyss
Há um outro lado pra quem quer mudar como viveThere's another side for those who want to change how they live
Eles querem respeito dos colegas e um teto sobre a cabeçaThey want respect from their peers and the roof overhead
Querem o Benz na garagem e uma gata na camaThey want the Benz in the garage a hot bird in the bed
Eles têm fome de sucesso, mas isso tem um preçoThey got the hunger for success but it comes at a price
Você tem que sacrificar os vícios que te deixaram no geloYou gotta sacrifice the vices that, put you on ice

[Refrão][Chorus]

[B-Real:][B-Real:]
Você arrisca a cada passo que dá na ruaYou take your chances any time you take a step on the street
E no calor da confrontação seu coração disparaAnd in the heat of confrontation your heart skips a beat
E se você mostrar, eles vão usar, é o código do hustlerAnd if you show it they will use it it's the code of the hustler
Conversando entre si, dizendo que vão pegar aquele otárioTalkin to each other sayin we gonna get that buster
Eles não te respeitam, mas continuam sorrindo na sua caraThey don't respect you, but they keep smilin in your face
Querem sentir como você vive e o dinheiro que você ganhaThey wanna taste how you livin and the money you gettin
Eles sentem o medo e esperam você cometer um erroThey smell the fear and they, wait for you to make a mistake
Então eles infiltram e levam cada pedacinho do seu boloThen they infiltrate and take every last bit of your cake
Então se você vive na velocidade, olhe nos seus retrovisoresSo if you livin in the fast lane, look in your mirrors
Porque o drama tá muito mais perto do que os objetos parecemCause the drama's much closer than the objects appear
Se você escorregar uma vez, eles podem acabar com você naquele minutoIf you slip one time they might end you that minute
E tudo que você trabalhou se vai em segundosAnd everything that you worked for is gone in seconds
Então você vê uma luz e continua se aproximandoThen you see a light and you keep on gettin closer
Esses filhos da puta invejosos te colocam em estado de comaThese envious fuckers put you in a state of coma
Família ao seu lado, orando pra você se recuperarFamily by your side, prayin for your frame to recover
Enquanto sua grana e sua mulher estão indo embora com outroWhile your dough and your woman runnin off with another