Curse Of The Ghostship

A Maldição do Navio Fantasma

Curse Of The Ghostship

Sumidos por semanas sem sinal de terra, não importa pra onde olhemosGone for weeks without a sign of land no matter where we turn
Como um velho cego que anda sem rumo até seu túmulo sozinho, a esperança se apagouLike a blind old man who walks at random to his grave alone, hope is burned

Eu fiquei acordado naquela noite malditaI stayed up that cursed night
Quando de longe uma névoa verde apareceuWhen far away green mist appeared
Ao acordar os outros pra contar o que viAs I woke the others to tell the sight
Eles viraram a cabeça pra trás com medoTheir heads turned back in fear

É verdade, estamos condenadosIt is true, we are doomed

Maldição do navio fantasma, amaldiçoados para a eternidadeCurse of the ghost ship, damned to eternal
Vagando em círculos sob um céu sombrioRoaming in circles under a bleak sky
Almas do oceano, chorando pra encontrar um larSouls of the ocean, crying to find home
Navegando na loucura, perdidos por mil luasSailing in madness, lost for a thousand moons

Aproximando-se com a bandeira abaixadaClosing in with lowered flag
Uma recepção alegre pela tripulaçãoA jolly welcome by the crew
Eles nos dizem pra não ter medoThey tell us not to be afraid
Apenas junte-se à festa, beba um poucoJust join the party, drink a few
Enquanto caímos pelo convés em dorAs we fell around the deck in pain
Uma risada horrenda do anfitriãoA ghastly laughter by the host
"Agora vocês devem viver pra que possamos morrer!"“Now you must live on so we can die!”
Agora estamos amaldiçoados por toda a eternidadeNow we are cursed for all eternity

Oh, estamos amaldiçoados, para sempreOh we’re cursed, forever

Perdidos para sempre em nossa jornada, anos sem fim passam por nósLost forever on our journey, endless years pass by for us
O capitão grita como um louco de novo pra nos levar pra casa pela última vezThe captain roars like mad again to get us home for one last time
Nada parece acabar com nossas vidas, nenhum ceifador com uma foice da morteNothing seems to end our lives, no reaper with a scythe of death
Então um navio amigo aparece ao longe, lembra como a pegamos primeiro?Then a fellow ship shows up afar, remember how we got her first?

Agora vamos morrer, finalmente!Now we’ll die, at last!
Oh, estamos perdidos!!Oh we’re lost!!