The Tale Of Vasa

A História de Vasa

The Tale Of Vasa

Uma fortaleza imensa de canhões, madeira e velasA massive fortress of cannon, wood and sails
Um poder a ser respeitado, deve ter sido uma visão pomposaA power to be reckoned with, must have been a pompous sight
Logo a viagem inaugural revelaria sua verdade ocultaSoon the maiden voyage would reveal its hidden truth
Trazer a glória ao fim, nas profundezas do marBring the glory to an end, in the depths of the sea

Navegando com o sol, com o rosto ao vento ao deixarmos a costaSail with the sun, with the face in the wind as we leaving the shoreline
Glória e orgulho, como uma fortaleza no mar com a bandeira sueca erguidaGlory and pride, like a fortress on the sea with the swedish flag held high

A missão era clara, trezentos homens a bordoThe mission was clear, three hundred men aboard
Longe dos cais, para a jornada dos temposAway from the docks, for the journey of times
Sem dúvidas ou perguntas, sem medo em seus coraçõesNo doubts or questions, no fear in their hearts
Agora a viagem começou, e eles estão prontos para a guerraNow the ride has begun, and they’re ready for war

Ninguém sabia da tragédia que viria para o navio apenas minutos à frenteNo one knew the tragedy that would come for the ship only minutes ahead
Sem boa estabilidade, todos os testes falharam, no portoNo good stability, all testing was failed, at the port
Como uma bomba-relógio, estava condenado desde o início, a contagem regressiva definitiva começou...Like a time bomb it was doomed from the start, the ultimate countdown has begun…
E está indo em direção ao fimAnd it’s heading for the end

Muitos canhões, uma popa muito altaToo much guns, a stern way too high
Um erro de cálculo do mais alto grauA miscalculation of the highest degree
Zarpando com orgulho demaisSetting sail with way too much pride
O vento se tornaria o calcanhar de Aquiles de VasaThe wind would become vasas achilles heel

Mais tarde, enquanto cortavam as ondasLater on as they ploughed through the waves
O desastre aguardava e ninguém sabiaDisaster awaited and nobody knew
Não mais do que uma brisa no ventoNo much more than a breeze in the wind
Agora, de repente, virando, que vergonha!Now suddenly capsizing, what a shame!

Milhares de pessoas estavam aglomeradas ao redorThousands of people were crowded around
Oh, eles não conseguem acreditar na visão deste naufrágioOh, they can’t believe the sight of this sinking wreck
Desce como uma pedra para o fundoDown it goes like a stone to the ground
Nunca mais visto, por centenas de anosNever to be seen again, for hundreds of years

Enterrado nas águas, levando as almas da tripulaçãoBuried deep in the waters, claiming the crews souls
Desce como um caixão de madeira e velaDown like a coffin of wood and sail
Vasa, total desastre, tesouro para sempreVasa, total disaster, treasured forever
De volta aos cais onde um dia pertenceu para nós vermosBack in the docks where it once belonged for us to see