The Perfect World

O Mundo Perfeito

The Perfect World

Um dia eu terei partidoSomeday I'll be gone
Para algum lugar a que pertencemosTo somewhere that we belong
E Deus nunca fez seu papelAnd God has never played his role
Pois sou eu quem salva a minha almaCause I'm the one who saves my soul
É por um mundo perfeito que ansiamosIt's a perfect world we're longing for
Há tanto tempoSo long

Sombras malditas assombram e se reúnemCursed shadows haunt and gather
Na cidade de nenhuma respostaIn the city of no answer
Enquanto nós perseguimos perguntas intermináveisAs we follow endless questions
Mãos ao alto na mesma reflexãoHands up in the same reflection

Às vezes tentamos sentir como as coisas simplesmente costumavam ser em dias passadosSometimes we try to feel how things just used to be in yesterdays
Não eu jamais aliviarei isto, ninguém jamais vive para sempreNo I'll never make it better, no one ever lives forever
Acorde-me e solte-meWake me up and let me go

Um dia eu terei partidoSomeday I'll be gone
Para algum lugar a que todos nós pertencemosTo somewhere we all belong
Há tanto tempoFor so long

Pessoas quebrantadas, sentimentos quebrantadosBroken people, broken feelings
Sinto-me calejado, mas sei que sangramFeeling numb but know they're bleeding
Luz e escuridão mesclam-se uma à outraLight and darkness bond together
A fé o salvará (é, que seja)Faith will save you (yeah, whatever)

Às vezes tentamos sentir como as coisas simples costumavam ser em dias passadosSometimes we try to feel how things just used to be in yesterdays
Mas nunca chegamos a crer no que vemos hojeBut never seem to be believe in what we see today
Não eu jamais aliviarei isto, ninguém jamais vive para sempreNo I'll never make it better, no one ever lives forever
Acorde-me e solte-me!Wake me up and let me go!

Um dia eu terei partidoSomeday I'll be gone
Para algum lugar a que todos nós pertencemosTo somewhere we all belong
E Deus nunca fez seu papelAnd God has never played his role
E sou eu quem salva minha almaAnd I'm the one who saves my soul
É por um mundo perfeito que ansiamosIt's a perfect world we're longing for
Poderia vocêWon't you

Mostrar-meca luz? Até onde você irá?Show me the light? How far will you go?
Em nome de uma vingança neste mundo deserto que conhecemosFor a vengeance in this wasted world that we know
Para dormirmos em silêncioTo sleep in silence
Precisamos rir novamenteWe need to laugh again

Um dia eu terei partido (algum dia eu terei)Someday I’ll be gone (someday I’ll be)
Para algum lugar a que todos nós pertencemosTo somewhere we all belong

SimYeah

Algum dia nós teremos partido (algum dia nós teremos)Someday we’ll be gone (someday we’ll be)
Para algum lugar a que todos nós pertencemosTo somewhere we all belong
E Deus nunca fez seu papelAnd God has never played his role
Pois sou eu quem salva a minha almaCause I'm the one who saves my soul
O mundo perfeito por que ansiamosThe perfect world we’re longing for

Há tanto tempoSo long