10 Years Later

10 Anos Depois

10 Years Later

Abri os olhos e é março 2025
눈을 떠보니 이천 이십오년 삼월
Nuneul tteoboni icheon ishiponyeon samwol
Eu olho em volta
주위를 보니
Juwireul boni
E vejo roupas em torno de mim
널브러져 있는 옷들
Neolbeureojyeo itneun otdeul
Eu escovei os dentes
이럴 닦고 세수를 하고
Ireul dakkgo sesureul hago
Me lavei e fiquei pronto
준비를 마치고
Junbireul machigo
Devo sair para uma noite de bebedeira?
오늘은 사람들과 한잔할까
Oneureun saramdeulgwa hanjanhalkka

Cai e cai
Falling and falling and
Falling and falling and
Cai e cai
Falling and falling
Falling and falling
Eu olho em volta
주위를 둘러봐도
Juwireul dulleobwado
Mas ninguém se importa comigo
나를 위한 사람 없어
Nareul wihan saram eobseo

Cai e cai
Falling and falling and
Falling and falling and
Cai e cai
Falling and falling
Falling and falling
Eu olho duramente, mas eu estou sozinho
아무리 봐도 나 혼자야
Amuri boado na honjaya
Estou sozinho aqui
여긴 나 혼자야
Yeogin na honjaya

Mesmo depois de 10 anos
십년이 지나도
Shipnyeoni jinado
O meu coração é o mesmo
내 맘은 그대로인데
Nae mameun geudaeroinde
Mas ninguém está esperando por mim
아무도 날 기다려주지 않네
Amudo nal gidaryeojuji anhne
Eu não posso nem levantar a cabeça para fora de constrangimento
고갤 들 수 없는 창피함에
Gogael deul su eobneun changpihame

Mesmo depois de 10 anos
십년이 지나도
Shipnyeoni jinado
Eu ainda estou aqui
난 여기 그대로인데
Nan yeogi geudaeroinde
Mas tudo está me deixando
모든 게 다 하나둘 떠나가요
Modeun ge da hanadul tteonagayo
Como estão as coisas agora?
지금은 어떤가요
Jigeumeun eotteon gayo

Eu estou olhando, estou olhando
바라보네요 바라만 보네요
Baraboneyo baraman boneyo
Meus pais estão ficando cada vez mais rugas
주르륵만 점점 늘어가는
Jureumman jeomjeom neureoganeun
Suas vozes suaves, as suas mãos macias
부모님 얼굴
Bumonim eolgul
Está mudando tanto
부드러운 목소리 고왔던 손이
Budeureoun moksori gowatdeon soni
O que é o tempo?
많이 변했네요 세월인가요
Manhi byeonhaetneyo seworingayo

O vazio cresce
커져가는 공허함과
Keojyeoganeun gongheohamgwa
O passado vem e me deixa sem forças
지난 날들이 무기력하게 다가와
Jinan naldeuri mugiryeokhage dagawa
As pessoas vêm e vão sem pensar
정신 없이 돌아가는 사람들과
Jeongsin eobsi doraganeun saramdeulgwa
Mas eu sou diferente
다른 나에게 얹히는 신세 한탄
Dareun naege eoullineun sinse hantan
Lamentar é o que me cabe, outro dia passa novamente
하루가 가고 또 그러하게 가도
Haruga gago tto keureohke gado
Mas viva para o hoje, não olhe para trás
오늘 만큼 살아 두고 말고
Oneul mankeum sara dwido boji malgo
Eu sei que a vida é preciosa
소중한 걸 알아
Sojunghangeol ara
Se isso é um sonho, eu quero sonhar novamente
이게 꿈이라면 다시 꾸고 싶어
Ige kkumiramyeon dasi kkugo sipeo
Mesmo quando a noite vem
밤이 찾아와도 난
Bami chajawado nan
Eu não quero pegar no sono
잠 들고 싶지 않아
Jam deulgo sipji anha

Cai e cai
Falling and falling and
Falling and falling and
Cai e cai
Falling and falling
Falling and falling
Eu olho em volta
주위를 둘러봐도
Juwireul dulleobwado
Mas ninguém se importa comigo
나를 위한 사람 없어
Nareul wihan saram eobseo

Cai e cai
Falling and falling and
Falling and falling and
Cai e cai
Falling and falling
Falling and falling
Eu olho duramente, mas eu estou sozinho
아무리 봐도 나 혼자야
Amuri boado na honjaya
Estou sozinho aqui
여긴 나 혼자야
Yeogin na honjaya

Mesmo depois de 10 anos
십년이 지나도
Shipnyeoni jinado
O meu coração é o mesmo
내 맘은 그대로인데
Nae mameun geudaeroinde
Mas ninguém está esperando por mim
아무도 날 기다려주지 않네
Amudo nal gidaryeojuji anhne
Eu não posso nem levantar a cabeça para fora de constrangimento
고갤 들 수 없는 창피함에
Gogael deul su eobneun changpihame

Mesmo depois de 10 anos
십년이 지나도
Shipnyeoni jinado
Eu ainda estou aqui
난 여기 그대로인데
Nan yeogi geudaeroinde
Mas tudo está me deixando
모든 게 다 하나둘 떠나가요
Modeun ge da hanadul tteonagayo
Como estão as coisas agora?
지금은 어떤가요
Jigeumeun eotteongayo

Se tudo foi um sonho
모든 게 꿈이었다면 난
Modeun ge kkumieotdamyeon nan
Eu quero começar de novo como novo
다시 새로워질래요
Dasi saerowojillaeyo
Eu quero voltar
다시 돌아갈래요 나
Dasi doragallaeyo na

Mesmo que você não pode apagá-lo
지워지지 않는 사라지지 않는
Jiwojiji anhneun sarajiji anhneun
Mesmo que isso não vá embora
영원하지 않는
Yeongwonhaji anhneun
Mesmo se não for para sempre
돌아오지 않는 다 해도
Doraoji anhneun da haedo
Mesmo que nunca mais volta, mesmo que eu esteja nervoso
나 불안해도 저 푸른 바다
Na buranhaedo jeo pureureun bada
Eu quero andar em cima do oceano azul, as ondas fortes
거친 파도 위를 나는 거라
Geochin pado wireul naneun georeoga

Mesmo depois de 10 anos
십년이 지나도
Shipnyeoni jinado
O meu coração é o mesmo
내 맘은 그대로인데
Nae mameun geudaeroinde
Mas ninguém está esperando por mim
아무도 날 기다려주지 않네
Amudo nal gidaryeojuji anhne
Eu não posso nem levantar a cabeça para fora de constrangimento
고갤 들 수 없는 창피함에
Gogael deul su eobneun changpihame

Mesmo depois de 10 anos
십년이 지나도
Shipnyeoni jinado
Eu ainda estou aqui
난 여기 그대로인데
Nan yeogi geudaeroinde
Mas tudo está me deixando
모든 게 다 하나둘 떠나가요
Modeun ge da hanadul tteonagayo
Como estão as coisas agora?
지금은 어떤가요
Jigeumeun eotteongayo