Colored With Love

Colorido Com Amor

Colored With Love

Desmorono, desmoronando com sua bela voz
무너진다 무너져 버린다 고운 너의 목소리에
muneojinda muneojyeo beorinda goun neoui moksorie
Um rosto bonito, um olhar bonito, estou sendo colorido por você
예쁜 얼굴 예쁜 눈짓 너에게 물들어간다
yeppeun eolgul yeppeun nunjit neoege muldeureoganda
O nascer do sol e da lua também parece acontecer por sua causa
해가 뜨고 달이 뜨는 것도 네가 있어 생기는 일
haega tteugo dari tteuneun geotdo nega isseo saenggineun il
Até o aroma que o vento carrega, é tudo por causa de você
바람 위 무더운 그 향기도 모든 게 온통 너다
baram wie mudeooneun geu hyanggido modeun ge ontong neoda

Você é o céu que manda a luz do sol, vou secar meu coração molhada lá
너란 하늘이 햇볕을 내리고 저 좋은 마음을 그곳에 말린다
neoran haneuri haetbyeoteul naerigo jeojeun maeumeul geugose mallinda
O dia que o vento chamou você me assustou, eu estava tonto então eu adormeci um pouco
너란 바람이 나를 흔들었던 날은 어지러워서 난 잠시 잠든다
neoran barami nareul heundeureotdeon nareun eojireowoseo nan jamsi jamdeunda

Um dia quando abri meus olhos, você estava lá
어느 날 눈을 떴을 때 그 자리에 네가 있었지
eoneu nal nuneul tteosseul ttae geu jarie nega isseotji
Assim como uma estrela, você estava brilhando
그냥 별처럼 빛나 반짝였었지
geunyang byeolcheoreom binna banjjangnyeosseotji
É algo que você nunca saberia, como uma onda quebrando
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
domuji moreul iriya chulleonggeorineun pado han chaega
Que reúne como se abraçasse meu coração, enchendo-o e levando-me embora
가슴에 앙기듯 몰려와 마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
gaseume angideut mollyeowa maeumeul chaewo nal hwipsseureogago manda

Flores que não existiam neste mundo começam a florescer e são tão perfumadas
세상에는 없던 꽃이 피어 향기로워지기까지 하던
sesangeneun eopdeon kkochi pieo hyanggiropgikkaji hadeon
Confortando o meu coração inclinado, isso é tudo por sua causa
내 기울어진 마음 위로 내려앉은 모두가 온통 너다
nae giureojin maeum wiro naeryeoanjeun moduga ontong neoda
Você é o céu que manda a luz do sol, vou secar meu coração molhada lá
너란 하늘이 햇볕을 내리고 저 좋은 마음을 그곳에 말린다
neoran haneuri haetbyeoteul naerigo jeojeun maeumeul geugose mallinda
O dia que o vento chamou você me assustou, eu estava tonto então eu adormeci um pouco
너란 바람이 나를 흔들었던 날은 어지러워서 난 잠시 잠든다
neoran barami nareul heundeureotdeon nareun eojireowoseo nan jamsi jamdeunda

Um dia quando abri meus olhos, você estava lá
어느 날 눈을 떴을 때 그 자리에 네가 있었지
eoneu nal nuneul tteosseul ttae geu jarie nega isseotji
Assim como uma estrela, você estava brilhando
그냥 별처럼 빛나 반짝였었지
geunyang byeolcheoreom binna banjjangnyeosseotji
É algo que você nunca saberia, como uma onda quebrando
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
domuji moreul iriya chulleonggeorineun pado han chaega
Que reúne como se abraçasse meu coração, enchendo-o e levando-me embora
가슴에 앙기듯 몰려와 마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
gaseume angideut mollyeowa maeumeul chaewo nal hwipsseureogago manda

Várias vezes ao dia woo, eu me lembro daquele momento woo
하루에 몇 번이고 난 woo 그 순간 기억 틀려 woo
harue myeot beonigo nan woo geu sungan gieok tteoolla woo
Por que algo como mentira esta parecendo como algo bom?
거짓말 같은 것들이 왜 어쩌면 이리 좋을까
geojinmal gateun geotdeuri wae eojjeomyeon iri joeulkka
Quando eu penso no seu sorriso, o inverno vira primavera
우는 널 생각하면 겨울도 봄이다
unneun neol saenggak hamyeon gyeouldo bomida

É algo que você nunca saberia, como uma onda quebrando
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
domuji moreul iriya chulleonggeorineun pado han chaega
Que reúne como se abraçasse meu coração, enchendo-o e levando-me embora
가슴에 앙기듯 몰려와 마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
gaseume angideut mollyeowa maeumeul chaewo nal hwipsseureogago manda
Levando-me embora
날 휩쓸어가고 만다
nal hwipsseureogago manda