Memory (사랑 그땐) (feat. Hareem)

Memória (Amor naqueles tempos) (feat. Hareem)

Memory (사랑 그땐) (feat. Hareem)

Às vezes meu coração dói tanto
가끔 맘이 너무 아파서
gakkeum mami neomu apaseo
Que não consigo dormir
잠도 못 이뤘죠
jamdo mot irwotjyo
Às vezes é tão difícil
가끔 너무 힘이 들어서
gakkeum neomu himi deureoseo
Que cheguei a reclamar
원망도 했었죠
wonmangdo haesseotjyo
Na minha memória, a lembrança da separação
내 기억 속 이별의 기억
nae gieok sok ibyeorui gieok
Agora consigo sorrir
이제는 웃을 수 있죠
ijeneun useul su itjyo
Sofri e passei por dificuldades
아파하고 힘들었지만
apahago himdeureotjiman
Mas agora consigo sorrir
이젠 웃을 수 있네요
ijen useul su inneyo
O amor, naqueles tempos, me trouxe felicidade
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
Mas no fim, trouxe a tristeza da separação
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
A separação, naqueles tempos, me trouxe dor
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
Mas agora, são boas lembranças que ficam
이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joeun chueok

Ainda sinto falta daquela época
아직 그때를 그리워하지만
ajik geuttaereul geuriwohajiman
Mas não é mais tão difícil assim
예전처럼 힘들지는 않네요
yejeoncheoreom himdeuljineun anneyo
Apaguei e apaguei, mas não consegui apagar
지우고 지워도 지울 수 없었던
jiugo jiwodo jiul su eopseotdeon
Aquele tempo vai se tornando cada vez mais vago
그때가 점점 희미해져요
geuttaega jeomjeom huimihaejyeoyo

Na minha memória, a lembrança da separação
내 기억 속 이별의 기억
nae gieok sok ibyeorui gieok
Agora consigo sorrir
이제는 웃을 수 있죠
ijeneun useul su itjyo
Sofri e passei por dificuldades
아파하고 힘들었지만
apahago himdeureotjiman
Mas agora consigo sorrir
이젠 웃을 수 있네요
ijen useul su inneyo

O amor, naqueles tempos, me trouxe felicidade
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
Mas no fim, trouxe a tristeza da separação
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
A separação, naqueles tempos, me trouxe dor
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
Mas agora, são boas lembranças que ficam
이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joeun chueok

O tempo passa como a água que flui
시간은 흘러간다 물처럼 흘러간다
siganeun heulleoganda mulcheoreom heulleoganda
No final, tudo muda
결국엔 변해간다
gyeolgugen byeonhaeganda
(O mundo muda)
(세상은 변해간다)
(sesang-eun byeonhaeganda)
Tudo se transforma
모든 건 변한다
modeun geon byeonhanda

O amor, naqueles tempos, me trouxe felicidade
사랑 그땐 내게 행복을 줬지만
sarang geuttaen naege haengbogeul jwotjiman
Mas no fim, trouxe a tristeza da separação
결국 이별이란 슬픔을 주었죠
gyeolguk ibyeoriran seulpeumeul jueotjyo
A separação, naqueles tempos, me trouxe dor
이별 그땐 내게 슬픔을 줬지만
ibyeol geuttaen naege seulpeumeul jwotjiman
Mas agora, são boas lembranças que ficam
이젠 아픔보단 좋은 추억
ijen apeumbodan joeun chueok

O vento sopra e leva tudo embora
바람이 불어온다 내 모든걸 쓸어간다
barami bureoonda nae modeun-geol sseureoganda
O tempo passa.
시간이 흘러간다
sigani heulleoganda