My Childhood Story (Sandeul)

Minha História de Infância

My Childhood Story (Sandeul)

Um dia, de repente, me lembrei
어느 날 갑자기 생각나
eoneu nal gapjagi saenggakna
Da sua voz chamando o meu nome
내 이름 부르던 목소리
nae ireum bureusideon moksori
Até mesmo agora, essa voz ecoa em meu ouvido
지금도 내 귓가에 울리는데
jigeumdo nae gwitgae ullineunde
Mas ninguém consegue se lembrar dela
아무도 기억 못하나 보다
amudo gieok mothana boda

Ao ver a gente nas fotos
사진 속 우리 바라보니
sajin sok uri baraboni
Naquele tempo, era tudo tão simples
그때는 아주 평범했군아
geuttaeneun aju pyeongbeomhaettguna
Até mesmo só lembrando, o meu coração dói
생각만 해도 내 맘 이렇게 아픈데
saenggakman haedo nae mam ireohge apeunde
É uma pena que ninguém consegue se lembrar
아무도 기억 못하나 보다
amudo gieok mothana boda

Por favor, apenas continue ouvindo a minha história
내 얘기만 듣고 가세요
nae yaegiman deutgo gaseyo
A coragem que eu nem sequer tinha
한 번도 용기 내지 못한
han beondo yonggi naeji mothan
Eu irei lembrar dela por toda vida
평생을 나 기억할게요
pyeongsaengeul na gieokhalgeyo
Por favor, continue ouvindo as minhas palavras
내 말 듣고 가세요
nae mal deutgo gaseyo

Ei, senhor, espere um instante
저기요 아저씨 잠시만요
jeogiyo ajeossi jamsimanyo
Por favor, tire uma foto junto comigo
사진 좀 같이 찍어주세요
sajin jom gati jjikeojuseyo
No caso de, algum dia, eu esquecer do seu rosto
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
eonjenga dangsin eolgul ijeobeorilkka
Quero deixá-lo registrado aqui
내는요 여기 남길 랍니다
naeneunyo yeogi namgil lamnida

Um dia, de repente, me lembrei
어느 날 갑자기 생각나
eonu nal gapjagi saenggagina
De mãos dadas e andando pelo beco
손잡고 걸닌던 그 골목길
sonjapgo geonildeon geu golmokgil
Quando nós demos um, dois, três passos, tudo era bom
하나 둘 셋 걸으면서 모두 좋았었는데
hana dul set georeumyeo modu johasseottneunde
Mas ninguém consegue se lembrar
아무도 기억 못하나 보다
amudo gieok mothana boda

Por favor, apenas continue ouvindo a minha história
내 얘기만 듣고 가세요
nae yaegiman deutgo gaseyo
A coragem que eu nem sequer tinha
한 번도 용기 내지 못한
han beondo yonggi naeji mothan
Eu irei lembrar dela por toda vida
평생을 나 기억할게요
pyeongsaengeul na giokhalgeyo
Por favor, continue ouvindo as minhas palavras
내 말 듣고 가세요
nae mal deutgo gaseyo

Ei, senhor, espere um instante
저기요 아저씨 잠시만요
jeogiyo ajeossi jamsimanyo
Por favor, tire uma foto junto comigo
사진 좀 같이 찍어주세요
sajin jom gati jjikeojuseyo
No caso de, algum dia, eu esquecer do seu rosto
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
eonjenga dangsin eolgul ijeobeorilkka
Quero deixá-lo registrado aqui
내는요 여기 남길 랍니다
naeneunyo yeogi namgil lamnida
Pelo resto da minha vida, eu irei me lembrar
내가요 평생 기억할게요
naegayo pyeongsaeng gieokhalgeyo