Rock Paper Scissors (가위바위보)

Pedra Papel Tesoura

Rock Paper Scissors (가위바위보)

Aqui, todo mundo quer se juntar?
여기 모두 모여 볼래?
yeogi modu moyeo bollae?
Vamos jogar um jogo, todo mundo
다 같이 let's play a game
da gachi let's play a game
Quem perder hoje é o pegador
빠지는 사람 오늘 술래
ppajineun saram oneul sullae
Modo avião, relaxa, sem estresse
Airplane mode해 chill하게
Airplane modehae chillhage
Balança no ritmo de dois e quatro
Two and four 리듬에 맞춰 스윙해
Two and four rideume matchwo seuwinghae
Quem se importa, não é mesmo?
누가 봐도 아무렴 어때
nuga bwado amuryeom eottae
Balança a cabeça assim, desse jeito
고갤 끄덕끄덕 like that
gogael kkeudeokkeudeok like that
Bate palmas, bate palmas, entra no ritmo, vai
Clap, clap, clap, hit the groove, 해
Clap, clap, clap, hit the groove, hae

Tick-tock, o tempo tá passando
Tick-tock, 시간이 떠나가잖아
Tick-tock, sigani tteonagajana
Estamos acordados a noite toda (levanta a mão assim, yo)
We up, up, up all night (손을 들고 like this, yo)
We up, up, up all night (soneul deulgo like this, yo)
Cada momento é precioso
모든 순간이 아깝잖아
modeun sun-gani akkapjana
Apenas amor, amor, amor essa noite (levanta a mão assim, yo)
Just love, love, love tonight (손을 들고 like this, yo)
Just love, love, love tonight (soneul deulgo like this, yo)
Quem tá preparado, diz yeah
준비된 사람들, say yeah
junbidoen saramdeul, say yeah
Ainda somos jovens, yeah
우린 아직도 젊기에, yeah
urin ajikdo jeomkkie, yeah
Um é bom, mas dois é melhor, três é ainda mais, vamos brincar de pega-pega
하나보다는 둘, 둘보다는 셋 술래잡기해
hanabodaneun dul, dulbodaneun set sullaejapgihae
Se não jogar, perdeu, pedra papel tesoura, yeah
안 내면 진 거, 가위바위보, yeah
an naemyeon jin geo, gawibawibo, yeah

Oi, é você aí
Hello 그래 거기 너
Hello geurae geogi neo
Pode chegar mais perto e se esbarrar
더 붙어 부딪혀 봐도 돼
deo buteo budichyeo bwado dwae
Quando nossas mãos se tocarem
손이 맞닿을 때
soni matdaeul ttae
Seu mundo é livre, então
너의 세계는 자유롭기에
neoui segyeneun jayuropgie
Que palavras são necessárias?
무슨 말이 필요하냐구
museun mari piryohanyagu
Só de olhar, dá pra saber, yeah
눈만 봐도 알 수 있다구, yeah
nunman bwado al su itdagu, yeah
Um é bom, mas dois é melhor, três é ainda mais, vamos brincar de pega-pega
하나보다는 둘, 둘보다는 셋 술래잡기해
hanabodaneun dul, dulbodaneun set sullaejapgihae
Se não jogar, perdeu, pedra papel tesoura, yeah
안 내면 진 거, 가위바위보, yeah
an naemyeon jin geo, gawibawibo, yeah

Faz acontecer, faz se mover, uh, faz acontecer, faz se mover, uh (desliza)
Make it, make it move, uh, make it, make it move, uh (freak it)
Make it, make it move, uh, make it, make it move, uh (freak it)
Desliza, desliza, uh, desliza, desliza, uh (yeah)
Freak it, freak it, uh, freak it, freak it, uh (yeah)
Freak it, freak it, uh, freak it, freak it, uh (yeah)
Só nós, uh, só nós, vai (uh)
우리끼리 uh, 끼리끼리, go (uh)
urikkiri uh, kkirikkiri, go (uh)
A partir de agora, vamos nos soltar
지금부터 let's get down
jigeumbuteo let's get down

Um, dois, três e quatro
One and two and three and four
One and two and three and four
Até o sol nascer
아침 해 뜰 때까지
achim hae tteul ttaekkaji
Ninguém fica de fora, todo mundo junto
한 명도 빠짐없이 뒤섞여
han myeongdo ppajimeopsi dwiseokkyeo
Vamos entrar no ritmo, vai
Let's hit the groove, 해
Let's hit the groove, hae

Tick-tock, o tempo tá passando
Tick-tock, 시간이 떠나가잖아
Tick-tock, sigani tteonagajana
Estamos acordados a noite toda (levanta a mão assim, yo)
We up, up, up all night (손을 들고 like this, yo)
We up, up, up all night (soneul deulgo like this, yo)
Cada momento é precioso
모든 순간이 아깝잖아
modeun sun-gani akkapjana
Apenas amor, amor, amor essa noite (levanta a mão assim, yo)
Just love, love, love tonight (손을 들고 like this, yo)
Just love, love, love tonight (soneul deulgo like this, yo)
Quem tá preparado, diz yeah
준비된 사람들, say yeah
junbidoen saramdeul, say yeah
Ainda somos jovens, yeah
우린 아직도 젊기에, yeah
urin ajikdo jeomkkie, yeah
Um é bom, mas dois é melhor, três é ainda mais, vamos brincar de pega-pega
하나보다는 둘, 둘보다는 셋 술래잡기해
hanabodaneun dul, dulbodaneun set sullaejapgihae
Se não jogar, perdeu, pedra papel tesoura, yeah
안 내면 진 거, 가위바위보, yeah
an naemyeon jin geo, gawibawibo, yeah
(Um é bom, mas dois é melhor, três é ainda mais, vamos brincar de pega-pega
(하나보다는 둘, 둘보다는 셋 술래잡기해
(hanabodaneun dul, dulbodaneun set sullaejapgihae
Se não jogar, perdeu, pedra papel tesoura, yeah)
안 내면 진 거, 가위바위보, yeah)
an naemyeon jin geo, gawibawibo, yeah)

Oi, é você aí
Hello 그래 거기 너
Hello geurae geogi neo
Pode chegar mais perto e se esbarrar
더 붙어 부딪혀 봐도 돼
deo buteo budichyeo bwado dwae
Quando nossas mãos se tocarem
손이 맞닿을 때
soni matdaeul ttae
Seu mundo é livre, então
너의 세계는 자유롭기에
neoui segyeneun jayuropgie
Que palavras são necessárias?
무슨 말이 필요하냐구
museun mari piryohanyagu
Só de olhar, dá pra saber, yeah
눈만 봐도 알 수 있다구, yeah
nunman bwado al su itdagu, yeah
Um é bom, mas dois é melhor, três é ainda mais, vamos brincar de pega-pega
하나보다는 둘, 둘보다는 셋 술래잡기해
hanabodaneun dul, dulbodaneun set sullaejapgihae
Se não jogar, perdeu, pedra papel tesoura, yeah
안 내면 진 거, 가위바위보, yeah
an naemyeon jin geo, gawibawibo, yeah

Bate palmas, todo mundo
Clap your hands, everybody
Clap your hands, everybody
Só bate palmas, todo mundo
Just clap your hands, everybody
Just clap your hands, everybody
Deixa as preocupações de lado por um momento
고민 따윈 잠시 keep 해
gomin ttawin jamsi keep hae
Faz um V pro céu
저 하늘을 향해 v 해
jeo haneureul hyanghae v hae
Joga do jeito que seu coração mandar
맘이 가는 대로 play해
mami ganeun daero playhae
Pode aumentar a ansiedade, yeah
두근거림은 더 키워도 돼, yeah
dugeun-georimeun deo kiwodo dwae, yeah
Essa noite tá cheia de energia
가득히 스며드는 이 밤
gadeuki seumyeodeuneun i bam
Um, dois, três (oh)
One, two, three (oh)
One, two, three (oh)

Bate palmas, todo mundo
Clap your hands, everybody
Clap your hands, everybody
Só bate palmas, todo mundo
Just clap your hands, everybody
Just clap your hands, everybody
Deixa as preocupações de lado por um momento
고민 따윈 잠시 keep 해
gomin ttawin jamsi keep hae
Faz um V pro céu
저 하늘을 향해 v 해
jeo haneureul hyanghae v hae
Que palavras são necessárias?
무슨 말이 필요하냐구
museun mari piryohanyagu
Só de olhar, dá pra saber, yeah
눈만 봐도 알 수 있다구, yeah
nunman bwado al su itdagu, yeah
Um é bom, mas dois é melhor, três é ainda mais, vamos brincar de pega-pega
하나보다는 둘, 둘보다는 셋 술래잡기해
hanabodaneun dul, dulbodaneun set sullaejapgihae
Se não jogar, perdeu, pedra papel tesoura, yeah
안 내면 진 거, 가위바위보, yeah
an naemyeon jin geo, gawibawibo, yeah