Fiction (japonês)

Ficção (em Ficção)

Fiction (japonês)

[DJ]Tudo parece uma mentira
[DJ]すべてがうそのように
[DJ]Subete ga uso no youni
Que não consigo esquecer
わすれられるきょうこ
Wasurenareru kyoko
Aquele momento que estive longe de você
きみとはなれたこと
Kimi to hanareta koto
Ainda agora
いまも
Ima mo

[JH]Uma história que não tem fim pra nós dois
[JH]おわらせないふたりのストーリー
[JH]Owarasenai futari no story
Uma história que começa sem aviso
はってなくはじまるストーリー
Hattenaku hajimaru story
Os olhos se encontram e se abraçam
ひとみひとすれだいてや
Hitomi hito sure daite ya
Com dor no peito
くるしにをめて
Kurushi ni wo mete
Desenhar o começo é sorrir feliz
えがくはじまりはしあわせにわらいうたりくな
Egaku Hajimari wa shiawase ni warai utari kuna
Só eu tenho você, não posso deixar essa beleza escapar
おれだけのきみてぐちろないこのみはん
Ore dake no kimi teguchiro nai kono mihan

[KK]Te dou um beijo e me deixo levar
[KK]あたりまるよにキスして
[KK]Atari maruyo ni kissu shite
Não consigo me afastar de você
ひびからははなれられるくて
Hibi kara wa hanarerareru kute
Não é o fim
おわりなかじゃない
Owari naka janai

[HS]Eu ainda estou (Ficção em Ficção)
[HS]おれはまだ（Fiction in Fiction
[HS]Ore wa mada (Fiction in Fiction)
Com você ainda (Ficção em Ficção)
きみとまだ（Fiction in Fiction
Kimi to mada (Fiction in Fiction)
Uma história que não acaba no meu coração
おわらないものがたりむねに
Owaranai monogatari mune ni
Porque eu desejo
ねがくから
Negaku kara

[YS]Você já não pode (Ficção em Ficção)
[YS]もきみは（Fiction in Fiction
[YS]Mo kimi wa (Fiction in Fiction)
Se afastar (Ficção em Ficção)
はなせない（Fiction in Fiction
Hanasenai (Fiction in Fiction)
Por que você não está aqui
どうしてきみはここに
Doushite kimi wa koko ni
Mesmo estando nós dois na ficção
いないのにふたりin fiction
Inai no ni futari in fiction

[KK]Agora aqui tem uma história feliz
[KK]いまここにはしあわせnice story
[KK]Ima koko ni wa shirawase nice story
Só uma história que não é só de felicidade (meu coração)
ただしあわせさすなうたりのものがたりが（このむねみは
Tada shiawa sasuna utari no monogatari ga (kono mune mi wa)
Está se esvaindo
あるよみなされていくよ
Aruyo mina sarete yuku yo

[HS]Te peguei correndo e te abracei
[HS]かけよってきたきみをだいて
[HS]Kakeyotte kita kimi wo daite
Eu não consigo deixar de pensar em você
おれはそなきみおもいはださない
Ore wa sona kimi omoi hadasanai
Não é o fim
おわりなかじゃないよ
Owari naka janai yo

[DW]Eu ainda estou (Ficção em Ficção)
[DW]おれはまだ（Fiction in Fiction
[DW]Ore wa mada (Fiction in Fiction)
Com você ainda (Ficção em Ficção)
きみとまだ（Fiction in Fiction
Kimi to mada (Fiction in Fiction)
Uma história que não acaba no meu coração
おわらないものがたりむねに
Owaranai monogatari mune ni
Porque eu desejo
ねがくから
Negaku kara

[YS]Você já não pode (Ficção em Ficção)
[YS]もきみは（Fiction in Fiction
[YS]Mo kimi wa (Fiction in Fiction)
Se afastar (Ficção em Ficção)
はなせない（Fiction in Fiction
Hanasenai (Fiction in Fiction)
Por que você não está aqui
どうしてきみはここに
Doushite kimi wa koko ni
Mesmo estando nós dois na ficção
いないのにふたりin fiction
Inai no ni futari in fiction

No final, eu só quero
さいごにいたくって
Saigo ni itakutte
Se você estiver ao meu lado
きみならおれのそばに
Kimi nara ore no soba ni
Acredito nas pessoas
ひとしんじてる
Hito shinjiteru

[DW] (Só é Ficção)
[DW]（だけはFiction
[DW] (Dake wa Fiction)

[JH]Como posso lidar com o fim de uma história que não tem sentido (Você é Ficção) eu preciso entender
[JH]なんもくじょくるいれほび린작가이소설의끝은어떻게마무리（きみはFiction）じえようはえ
[JH]Nan mokjeokeul irheobeorin jakga i soseolui kkeuteun eotteohke mamuri (Kimi wa Fiction) jieoya hae
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, só isso (Agora em Ficção) eu caí
さらんへさらんへさらんへさらんへさらんへいせぐるまん（いまin Fiction）すえなりょうが
Saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman (Ima in Fiction) sseo naeryeoga
Com lágrimas que escorrem, um sorriso que se esconde (Resposta Ficção)
もでよじんぺんぬんむるろえろくじんなるくんじょいろ（こたえFiction
Modyeojin pen nunmullo eollukjin nalkeun joh-i wiro (Kotae Fiction)
Não posso ser feliz, não posso ser triste, essa história não é
へんぼくはるすどせるぷるすどえおぶせいおやぎはん
Haengbokhal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagi neun

[DJ]Uma história feliz
[DJ]しあわせなものがたり
[DJ]Shiawase na monogatari
Eu só escrevo
おれはただえかくだけ
Ore wa tadae kaku dake
Tudo é só um desejo
すべてはのぞみでしかなくって
Subete wa nozomi deshikanakutte

[KK]Não sou feliz (Ficção em Ficção)
[KK]しあわせない（Fiction in Fiction
[KK]Shiawasenai (Fiction in Fiction)
[HS]Ao seu lado (Ficção em Ficção)
[HS]きみのそばで（Fiction in Fiction
[HS]Kimi no soba de (Fiction in Fiction)
[DW]Agora começa (Ficção em Ficção)
[DW]いまはじまる（Fiction in Fiction
[DW]Ima hajimaru (Fiction in Fiction)
[YS]Uma história que não acaba (Ficção em Ficção)
[YS]おわらないストーリー（Fiction in Fiction
[YS]Owaranai story (Fiction in Fiction)