Midnight (Japanese Version)

Meia-noite

Midnight (Japanese Version)

Nananananana
Nananananana
Nananananana

Eu quero uma noite de sono
I want a sleep tonight
I want a sleep tonight
Na meia-noite, meia-noite, meia-noite
In the midnight midnight midnight
In the midnight midnight midnight

Em noites que eu não durmo
眠れない夜
nemurenai yoru
Eu acho daqueles dias com você
思い出す君との意味を
omoidasu kimi to no imi wo
Dentro da longa escuridão
長い闇の中を
nagai yami no naka wo
Eu estou procurando por você
君を探し彷徨ってる
kimi wo sagashi samayotte ru
Mesmo agora, eu só estou vagando
今も
ima mo

É difícil estar aqui sem você
君なしじゃいられない
kimi nashi ja irarenai
Então, eu estou deixando
苦しい
kurushii
De lado as lembranças
離れた日の記憶
hanareta hi no kioku
De nós dois
もう二人そう
mou futari sou

Você simplesmente desapareceu
ただ消えていく
tada kiete iku
E em pouco tempo
忘れられてく
wasurerarete ku

você vai me esquecer
やがては君が
yagate wa kimi ga

Olhando para o céu
見上げた空は
miageta sora wa
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Noites passadas sem você
君と過ごせない夜は
kimi to sugosenai yoru wa
Na meia-noite, à meia-noite
In the midnight a a midnight a
In the midnight a a midnight a
Meus sentimentos a você, à ​​meia-noite
君への想い midnight
kimi e no omoi midnight

Porque eu não posso esquecer
忘れないから
wasurenai kara
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Os dias em que eu te amava
君を愛したこの日々は
kimi wo aishita kono hibi wa
Na meia-noite, à meia-noite
In the midnight a a midnight a
In the midnight a a midnight a
Noites sem dormir, à meia-noite
眠れない夜 midnight
nemurenai yoru midnight

Nananananana
Nananananana
Nananananana

Eu quero uma noite de sono
I want a sleep tonight
I want a sleep tonight
Na meia-noite, meia-noite, meia-noite
In the midnight midnight midnight
In the midnight midnight midnight

Mais rápido do que um piscar de olhos
瞬きの瞬間よりもっと早くここへ
mabataki no shunkan yori motto hayaku koko e
O amor chegou e já saiu
離れた愛はもう
hanareta ai wa mou
Você não pode fazer isso comigo
You can't do this to me
You can't do this to me
Chega, eu não quero mais ser torturada
もう僕を僕を
mou boku wo boku wo
A noite não vai acabar por causa
苦しめないで欲しい
kurushimenai de hoshii
Desses sentimentos remanescentes
未練はこの夜は終わらないから
miren wa kono yoru wa owaranai kara

Vou me lembrar disso para sempre
この先もきっと思い出して
kono saki mo kitto omoidasu te
Eu realmente sinto sua falta
恋しくなるのだろう
koishiku naru no darou
Mas o nosso amor já acabou
本当にそう
hontou ni sou

Eu realmente amei
愛してたこと
aishiteta koto
Mas é mais do que mais
もう終わったこと
mou owatta koto

Então eu vou deixar você ir
離れた君を
hanareta kimi wo

Olhando para o céu
見上げた空は
miageta sora wa
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Noites passadas sem você
君と過ごせない夜は
kimi to sugosenai yoru wa
Na meia-noite, à meia-noite
In the midnight a a midnight a
In the midnight a a midnight a
Meus sentimentos a você, à ​​meia-noite
君への想い midnight
kimi e no omoi midnight

Porque eu não posso esquecer
忘れないから
wasurenai kara
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Os dias em que eu te amava
君を愛したこの日々は
kimi wo aishita kono hibi wa
Na meia-noite, à meia-noite
In the midnight a a midnight a
In the midnight a a midnight a
Noites sem dormir, à meia-noite
眠れない夜 midnight
nemurenai yoru midnight

Cintilante, pouca estrela
輝くあの little star
kagayaku ano little star
Eu olho para
一人の空
hitori no sora
O conforto no seu céu
寄り添える場所探し見上げた
yorisoueru basho sagashi miageta

Cintilante, pouca estrela
輝くあの little star
kagayaku ano little star
Procuro um lugar
一人の空
hitori no sora
De conforto em seu céu
寄り添える場所探した
yorisoueru basho sagashita

Apesar de passar temporadas
季節は巡るのに
kisetsu wa meguru noni
E as noites mudar muito
夜も変わってくのに
yoru mo kawatte ku noni
Eu conto as estrelas porque eu não consigo dormir
星たち数えて眠れなくて
hoshi tachi kazoete nemurenakute

Porque eu não posso esquecer
忘れないから
wasurenai kara
Tão triste esta noite
So sad tonight
So sad tonight
Os dias em que eu te amava
君を愛したこの日々は
kimi wo aishita kono hibi wa
Na meia-noite, à meia-noite
In the midnight a a midnight a
In the midnight a a midnight a
Noites sem dormir, à meia-noite
眠れない夜 midnight
nemurenai yoru midnight

Nananananana
Nananananana
Nananananana

Eu quero uma noite de sono
I want a sleep tonight
I want a sleep tonight
Na meia-noite, meia-noite, meia-noite
In the midnight midnight midnight
In the midnight midnight midnight