This Night, I'ii Be At Your Side

Esta Noite, Vou Estar Ao Seu Lado

This Night, I'ii Be At Your Side

Ainda não começou a congelar
아직도 식지가 않아 네가
ajikdo sikjiga anha nega
Aquele meu coração que você aqueceu com seu calor
뜨겁게 만들고 간 내 맘
ddeugeobge mandeulgo gan nae mam
Não é fácil ignorar as memórias
여전히 쉽지가 않아 네가
yeojeonhi swibjiga anha nega
Todas as quais você deixou pra trás, uh
두고 간 기억 모른 척하기가 uh
dugo gan gieok moreun cheokhagiga uh
Ainda posso te alcançar? Se eu gritar, vai me ouvir?
나에게 다해줄까 소리치면 네가 들을까
naege daheulkka sorichimyeon nega deureulkka
Se soubesse que eu continuo o mesmo de sempre
아직도 그때 그대로 이런 날 알면
ajikdo geuddae geudaero ireon nal almyeon
Você voltaria pra mim?
네가 돌아올까
nega doraolkka
Naquela noite, eu pedi que escolhesse uma estrela pra você, e disse que eu pegaria
저 하늘 별 따다 너에게 준다던 그때 그 밤
jeo haneul byeol ddada neoege jundadeon geuddae geu bam
Naquela noite, eu te fiz essa promessa horrível
그 못돼 먹은 나의 약속이 자꾸 생각나는 밤
geu motdwae meogeun naui yaksogi jakku saenggaknaneun bam
Eu poderia ter me tornado sua estrela brilhante do céu
저 하늘 별이 돼 비출 수 있다면 너의 앞을
jeo haneul byeori dwae bichul su itdamyeon neoui apeul
A qual iluminaria a noite escura, no caso de você cair
이 어두운 밤길에 혹시 너 넘어지지 않도록
i eoduun bamgire hoksi neo neomeojiji anhdorok

Um sonho que lembrava aquele seu sorriso brilhante
환한 너의 미소를 닮은 기분 좋은 꿈
hwanhan neoui misoreul dalmeun gibun joheun ggum
Nós estávamos apaixonados, até então, oh, oh, oh
우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 oh oh oh
urin saranghaesseotji cham geuddaen geuraesseo oh oh oh

Aquela noite em que você chorou
작은 두 손으로
jageun du soneuro
Segurando minha mão entre as suas, oh, oh, oh
내 손 꼭 잡고 울던 밤 oh oh oh
nae son ggok jabgo uldeon bam oh oh oh
Aquela noite em que prometemos
잊지 말자 하며
ijji malja hamyeo
Não esquecer de nada e sorrir até amanhecer, oh, oh, oh
해 뜰 때까지 울던 밤 oh oh oh
hae ddeul ddaekkaji uldeon bam oh oh oh
Eu quero voltar no tempo
돌리고 싶은 시간
dolligo sipeun sigan
Então estou caminhando para essa noite novamente
난 또다시 뒤로 걸어가며
nan ddodasi dwiro georeogamyeo
Oh, oh, oh, oh, oh, essa noite, ficarei ao seu lado
oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

Como quando o Sol tapa as nuvens
구름이 태양을 가리듯
gureumi taeyangeul garideut
E a primavera que está chegando derrete o inverno
다가온 봄이 겨울을 녹이듯
dagaon bomi gyeoureul nogideut
Eu vou ser capaz de te esquecer?
나도 널 잊을 수 있을까
nado neol ijeul su isseulkka
Eu vou conseguir sofrer menos, então?
그럼 난 더 안 아플 수 있을까
geureom nan deo an apeul su isseulkka

Não importa quanto, eu quero você, mas não consigo, não dá
그토록 그토록 원하고 원해도 안 돼 안 돼
geutorok geutorok wonhago wonhaedo an dwae an dwae
Esse apego insensato está crescendo durante a noite
이 못돼 먹은 나의 미련이 자꾸 자란다는 밤
i motdwae meogeun naui miryeoni jakku jarananeun bam

Isso aconteceu apenas como foi, o primeiro e tímido beijo
느낌 그대여야 수줍던 처음 입맞춤
neukkim geudaeroya sujubdeon cheoeum ibmatchum
Nós estávamos apaixonados, até então, oh, oh, oh
우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 oh oh oh
urin saranghaesseotji cham geuddaen geuraesseo oh oh oh

Aquela noite em que você chorou
작은 두 손으로
jageun du soneuro
Segurando minha mão entre as suas, oh, oh, oh
내 손 꼭 잡고 울던 밤 oh oh oh
nae son ggok jabgo uldeon bam oh oh oh
Aquela noite em que prometemos
잊지 말자 하며
ijji malja hamyeo
Não esquecer de nada e sorrir até amanhecer, oh, oh, oh
해 뜰 때까지 울던 밤 oh oh oh
hae ddeul ddaekkaji uldeon bam oh oh oh
Eu quero voltar no tempo
돌리고 싶은 시간
dolligo sipeun sigan
Então estou caminhando para essa noite novamente
난 또다시 뒤로 걸어가며
nan ddodasi dwiro georeogamyeo
Oh, oh, oh, oh, oh. Essa noite, ficarei ao seu lado
oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

Onde está o meu amor? Pra onde ele foi?
지금 내 사랑은 어디에 어딜 지나가고 있나
jigeum nae sarangeun eodie eodijjeum gago itna
Estou te chamando ansioso, não consigo te esquecer
못 잊어 널 이렇게 애타게 부르지만
mot ijeo neol ireoke aetage bureujiman

Oh, oh, oh, não há resposta
oh oh oh 대답 없는 저편
oh oh oh daedab eobtneun jeopyeon
Só há o vento distante soprando
간여린 바람만 불고
ganyeorin baramman bulgo
Oh, oh, oh, lágrimas ainda estão escorrendo
oh oh oh 흘린 눈물 자꾸자꾸
oh oh oh humchin nunmul jakkujakku
Pelas minhas bochechas
두 뿌옇게 흐르고
du ppyame heureugo
Oh, oh, oh, eu quero voltar no tempo
oh oh oh 돌리고 싶은 시간
oh oh oh dolligo sipeun sigan
Então estou caminhando para essa noite novamente
난 또다시 뒤로 걸어가며
nan ddodasi dwiro georeogamyeo
Oh, oh, oh, oh, oh, essa noite, ficarei ao seu lado
oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro
Oh, oh, oh, oh, oh, essa noite, ficarei ao seu lado
oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro