Without You

Sem você

Without You

Na minha vida íngreme
In my steep life
Na minha densidade aguçada
In my sharpened density
Como um sonho, como uma pintura
Like a dream, like a painting
Você me faz viver
You make me live

As lágrimas guerreiras que pertenciam a mim
The war-like tears that belonged to me
No final do desespero
At the end of despair
Quando o seu calor, quando sua respiração se espalha em mim
When your warmth, when your breath spreads in me
Eu sou capaz de respirar novamente
I am able to breathe again

Mesmo que meus olhos estão cobertos de forma que eu não posso ver você
Even if my eyes are covered so that I can’t see you
Mesmo que meus ouvidos estão bloqueadas, então eu não posso ouvi-lo
Even if my ears are blocked so I can’t hear you
Este amor fica ainda mais clara
This love gets even clearer
Eu odeio isso, mas eu quero isso
I hate it but I want it

Você voou para os meus braços como uma borboleta
You flew into my arms like a butterfly
Você abraçou minha alma cansada
You embraced my tired soul
Só depois de ter empurrado para longe, eu descobri
Only after I pushed you away, I found out
Que eu não poderia usar meu coração mais
That I couldn’t use my heart anymore

Mesmo até o dia os céus tirar a minha vida
Even until the day the heavens take away my life
Fique onde eu posso chegar até você
Stay where I can reach you
Mais perto do que hoje
Closer than today

Mesmo que meus olhos estão cobertos de forma que eu não posso ver você
Even if my eyes are covered so that I can’t see you
Mesmo que meus ouvidos estão bloqueadas, então eu não posso ouvi-lo
Even if my ears are blocked so I can’t hear you
Este amor fica ainda mais clara
This love gets even clearer
Eu odeio isso, mas eu quero isso
I hate it but I want it

Você voou para os meus braços como uma borboleta
You flew into my arms like a butterfly
Você abraçou minha alma cansada
You embraced my tired soul
Só depois de ter empurrado para longe, eu descobri
Only after I pushed you away, I found out
Que eu não poderia usar meu coração mais
That I couldn’t use my heart anymore

Tirar a noite negra
Take away the black night
E leve-me para a luz
And take me into the light
Com este amor milagroso que me fez viver novamente
With this miraculous love that made me live again
Em seu abraço brilhante
Into your bright embrace

Eu não posso viver sem você
I can’t live without you
Eu não acho que eu posso continuar sem você
I don’t think I can go on without you
Só depois de ter empurrado para longe, eu descobri
Only after I pushed you away, I found out
Que eu não poderia usar meu coração mais
That I couldn’t use my heart anymore