Sara Lo Sa

Sara Lo Sa

Sara Lo Sa

Sara anda com uma avó na bolsaSara cammina con un grammo nella borsa
As meias arrastão rasgadas, o frio nos joelhosLe calze a rete strappate, il freddo alle ginocchia
E ele não lembra, ele não lembra quando foi a última vezE non ricorda, non ricorda quand'era l'ultima volta
A última vez que um homem a fez se sentir seguraL'ultima volta che un uomo l'ha fatta sentire sicura
E não um idiota casado usando issoE non uno stronzo sposato che la usa
Primeiro ele trai a esposa e depois a abandonaPrima tradisce la moglie poi l'abbandona
Em lágrimas para chorar sozinhoIn lacrime a piangere sola
Ela não lembra o quão boa ela era na escolaNon ricorda che era brava a scuola
E as palavras de seu professor de históriaE le parole del suo professore di storia
Você pode fazer qualquer coisa!Puoi fare qualunque cosa!
Mas você fez tudoMa ti sei fatta di qualunque cosa
Não ir para casaPur di non tornare a casa
De um pai que batia e gritava: Você e sua mãe prostitutaDa un padre che picchiava e urlava: Te e tua madre puttana
Pense a vida como estranhaPensa te la vita che strana
Agora ele dirige em um carro na ruaOra lui passa su una macchina in strada
Ele não estava procurando por sua filhaNon cercava sua figlia
Ele encontrouL'ha trovata

Sara sabeSara lo sa
O horizonte vai alémL'orizzonte va al di là
Seus problemas, seus pensamentosDei suoi problemi, dei suoi pensieri
Sara sabe e não ligaSara lo sa e se ne frega
Ele vai procurar outra casaCercherà un'altra casa
E outra vida esta noite tambémE un'altra vita anche stasera

Sara não tem dinheiro no bolsoSara è senza soldi in tasca
Por dentro é lindo, a lagarta e a borboletaDentro è stupenda, il bruco e la farfalla
O inverno chegará e ninguém vai abraçá-loScenderà l'inverno e nessuno che l'abbraccia
Exceto seu moletom quenteTranne la sua felpa così calda
Você escreve poesia no silêncio de uma salaLei scrive poesie nel silenzio di una stanza
Como o grafite em uma igreja, Deus não parece de qualquer maneiraCome graffiti su una chiesa, tanto Dio non guarda
De repente, ela fecha os olhos e a maquiagem escorre pelo rostoA un tratto chiude gli occhi e il trucco scorre sulla faccia
O rio negro polui o mar branco de uma bochechaIl fiume nero inquina il mare bianco di una guancia

Sara tinha tão poucoSara ha avuto così poco che
Ele nem sabe o que está faltandoNon sa nemmeno cosa manca
E procure uma respostaE cerca una risposta
Sem saber a perguntaSenza sapere la domanda

Sara sabeSara lo sa
O horizonte vai alémL'orizzonte va al di là
Seus problemas, seus pensamentosDei suoi problemi, dei suoi pensieri
Sara sabe e não ligaSara lo sa e se ne frega
Ele vai procurar outra casa e outra vida esta noite tambémCercherà un'altra casa e un'altra vita anche stasera
Oh oh ohOh oh oh

Com os olhos opacos de quem está perdidoCon gli occhi spenti di chi è persa
Pele tão branca quanto neve frescaLa pelle bianca come neve fresca
Seu último cigarro na bocaIn bocca l'ultima sua sigaretta
Ele sorri e esconde a tristezaSorride e cela la tristezza
E fique acordado esta noite tambémE resta sveglia anche stasera

Com os olhos opacos de quem está perdidoCon gli occhi spenti di chi è persa
Pele tão branca quanto neve frescaLa pelle bianca come neve fresca
Seu último cigarro na bocaIn bocca l'ultima sua sigaretta
Ele sorri e esconde a tristezaSorride e cela la tristezza
E fique acordado esta noite tambémE resta sveglia anche stasera

Sara sabe, o horizonte vai alémSara lo sa, l'orizzonte va al di là
Os problemas deleDei suoi problemi
De seus pensamentosDei suoi pensieri