Ball & Chain

Corrente e Bola

Ball & Chain

Eu só quero ser sua corrente e bolaI just wanna be your ball and chain
Enrolada no seu dedoWrapped around your finger
Trancada, me amarreLocked up, tie me down
Te seguir pra sempreFollow you forever
Nunca deixar você escaparNever let you get away
Segurando firme como uma corrente e bolaHolding on like a ball and chain
(Moço, seja minha corrente e bola(Boy, be my ball and chain
Tem que ser certo)Yo it's gotta be right)

Eu nunca quis ficarI never wanted to stay
Em um lugar por muito tempoIn one place too long
Ah não, não eu, não queria serOn no, not me, I didn't want to be
Uma vítima daquele toque fatalA victim of that fatal touch
Quando você quer alguém demais - masWhen you want someone too much - but
Você, você vai ser meu fimYou, you'll be the end of me
E eu não quero mais correrAnd I don't want to run anymore

(( refrão ))(( chorus ))
Eu só quero ser sua corrente e bolaI just wanna be your ball and chain
Enrolada no seu dedoWrapped around your finger
Trancada, me amarreLocked up, tie me down
Te seguir pra sempreFollow you forever
Nunca deixar você escaparNever let you get away
Segurando firme como uma corrente e bolaHolding on like a ball and chain

Eu fiz o meu melhor pra evitarI tried my best to avoid
Fazer promessasMaking promises
Oh não, não eu, não queriaOh no, not me, I didn't wanna
Ser prisioneiro daquela armadilha suaveBe a prisoner of that tender trap
Quando não há como voltar - masWhen there's no turning back - but
Você, você me deixou de joelhosYou, you got me on my knees
E eu não vou ter medo maisAnd I won't be afraid anymore

(( refrão ))(( chorus ))

(( rap ))(( rap ))
Uh, o que...Uh, what...
Eu sei que já faz um tempoI know it's been some time
Confinado - pra ficar sozinhoConfine - to be alone
Mas agora eu sei que encontrei a pessoaBut now I know I've found the one
Tem que ser esse amor intensoIt's gotta be this love jones
Você sabe que eu fico aberto quando você esfrega minhas costasYou know that I get open when you rub on my back
Os arrepios e calafrios devem ser prova dissoThe goosebumps and the chills must be proof of that
Porque eu tô sentindo'Cause I'm feelin'
Quando você tá lidandoWhen you dealin'
Todo o conhecimento que você temAll the knowledge you've got
Sobre como fazer tudo ficar bomAbout makin' it good
Quando você toca meus pontosWhen you're touchin' my spots
Eu tenho - muito amor quando estamos fervendoI got - lots of luvin' when we bubblin' right
Eu espero pelo momento em que o dia vira noiteI look forward to the time when the day turns night
Yo, eu digo pra se encontrar em casa às oito e quarenta e cincoYo I say meet at the crib at a quarter to nine
E a essa hora o que eu encontro?And at that time what do I find?
(E eu não vou ter medo mais)(And I won't be afraid anymore)
A visão de você me querendoThe sight of you be wantin' me
Só assombrando minha lutaJust hauntin' my fight
Moço, seja minha corrente e bolaBoy, be my ball and chain
Tem que ser certoYo it's gotta be right

Eu não consigo acreditar que estou segurando...I can't believe I'm holding on...