Amigo

Compañero

Amigo

Desde pequeño en la escuela es hora del recreoDesde pequeno escola é hora do recreio
Y yo en medio de la multitud era popularE eu lá no meio da galera era popular
Jugando fútbol me di cuenta de que vinisteJogando bola percebi que você veio
Para señalarme a la chica del tercer pisoPra me apontar a mina do terceiro andar

Y es tan lindo recordarE é tão bonito lembrar
Que siempre estuvimos unidosQue a gente sempre foi unido
Compañero, lo digo y siempre lo diréAmigo, eu digo e sempre vou falar
Compañero, como tú no hayAmigo, assim como você não há

Por la tarde, la calle es nuestro escenario favoritoDe tarde a rua é nosso palco preferido
En bicicleta o en skate, siempre estábamos allíDe bicicleta ou de skate a gente tava lá
Compartiendo hechos aún poco coloridosTrocando fatos ainda pouco coloridos
O simplemente observando todo pasarOu simplesmente observando tudo passar

Pero me atrevería a decirMas eu posso até arriscar
Que allí las cosas tenían más sentidoQue ali as coisas tinham mais sentido
Compañero, lo digo y siempre lo diréAmigo, eu digo e sempre vou falar
Compañero, como tú no hayAmigo, assim como você não há

Y cuando alguien de la calle se enfermabaE quando alguém da rua ficava doente
No importaba cómo ni dónde estaríaNão importava como e onde iria estar
Si era grave o un simple accidenteSe era grave ou era um simples acidente
Siempre encontrábamos la forma de ayudarA gente sempre achava a forma de ajudar
Y digo a quien quiera escucharE eu digo pra quem quiser ouvir
Que un mundo con amigos es un mundo más felizQue um mundo amigo é um mundo mais feliz
Más felizMais feliz

En los días de castigo, sin salir de casaNos dias de castigo, sem sair de casa
Viendo a esa gente molesta en la TVOlhando aquela gente chata na TV
Sin videojuegos, el tiempo casi no pasabaSem videogame o tempo quase não passava
Sin game-boy, sin guitarra y sin CDSem game-boy, sem violão e sem CD

Pero cuando preguntes, desahogaré contigoMas quando você perguntar eu vou desabafar contigo
Compañero, lo digo y siempre lo diréAmigo, eu digo e sempre vou falar
Compañero, como tú no hayAmigo, assim como você não há
Compañero, como tú no hayAmigo,assim como você não há