To Be Or Not To Be

Ser ou Não Ser

To Be Or Not To Be

Agora estou um pouco tímidoNow I'm a little shy
Gosto de ficar em casaI like to stay homeo
Shakespeare é meu caraShakespear's my guy
Julieta e RomeuJulie and Romeo

Agora encontrei uma garota tão queridaNow I have found a girl so dear
Ela não se importa se o Will é meio estranhoShe cares not if Will he war queer
Quem se importa se o Hammy ficou com a mãe dele?Who cares not if Hammy made it with his Ma?

Ser ou não ser meu amorTo be or not to be my lover

Pra mim não pode haver outroTo me there could not be another
Ser ou não ser é meu apeloTo be or not to be's my plea
É como você quiser, você sabeIt's as you like it you know
Pra mim não pode haver outroTo me there could not be another
Em capa dura ou brochuraIn hardback or in paper cover
Ser ou não ser é meu apeloTo be or not to be's my plea

Alguns gostam do solSome like the sun
Eles seriam um barbadianoThey'd be a Barbadian
Achamos divertidoWe think it's fun
Aqui em Stratford-on-AvonHere in Stratford-on-Avion
As crianças vão a um show de discoKids go to a disco show
Nós ficamos e elogiamos o MalvolioWe stay and praise Malvolio
Quem se importa se o WillWho cares if Will
Vestiu os caras de garotas?He dressed his guys as chicks?

Ser ou não ser meu amorTo be or not to be my lover
......

Nós somos um casal, o céu sabeWe are a couplet heaven knows
Desabotoa meu gibão, babyUndo my doublet baby
E eu desabotoo sua meiaAnd I'll undo your hose

Ser ou não ser meu amorTo be or not to be my lover
É como você quiser, você sabeIt's as you like it you know