No. 1 (Japanese)

Número 1

No. 1 (Japanese)

O tempo é como o vento
じかんはかぜのえおうな
Jikan wa kaze no eou na
Passa rápido demais, mas
はやさですぎるけれど
Hayasa de sugiru keredo
As coisas que são importantes sempre
たいせつなものはいつも
Taisetsu na mono wa itsumo
Eu sempre quis proteger
まもってきたつもりだよ
Mamotte kita tsumori da yo

Nos seus olhos tão sinceros
まっすぐなひとみには
Massugu na hitomi ni wa
Só você se reflete
きみだけをうつすよ
Kimi dake wo utsusu yo

Você ainda é meu N° 1, nosso encontro
your still my NO. 1 きみとであい
your still my NO. 1 kimi to deai
Sinto esse momento brilhando agora
かがやいてるこのしゅんかんをかんじているよ
Kagayaiteru kono shunkan wo kanjite iru yo
Que meu desejo chegue, você ainda é meu N° 1
ねがいよとどけ your still my NO. 1
Negai yo todoke your still my NO. 1

Às vezes eu fico confusa... e me preocupo
まよったりあ...なやんだり
Mayottari ah... nayandari
Às vezes deixo as lágrimas caírem
ときにはなみだをみせて
Toki ni wa namida o misete
Vou aprendendo a força de acreditar
しんじるつよさをしっていく
Shinjiru tsuyosa o shitte yuku

Quero que você receba meu amor
Want you get get my love
Want you get get my love
Eu quero que você receba meu amor
I want you get my love
I want you get my love

Sim, não tem nada que eu não possa fazer
そう、できないことなんて
Sou, dekinai koto nante
Nada é impossível
なにひとつないよ
Nani hitotsu nai yo

Você ainda é meu N° 1, nosso encontro
your still my NO. 1 きみとであい
your still my NO. 1 kimi to deai
Encontrei a coragem de não esquecer de acreditar
しんじることをわすれないゆうきをみつけたよ
Shinjiru koto wasurenai yuuki o mitsuketa yo
Colocando meu desejo, você ainda é meu N° 1
ねがいをこめて your still my NO. 1
Negai wo komete your still my NO. 1

Se eu estender a mão, parece que posso alcançar
てをのばせばとどきそうなゆめのさきには
Te o nobaseba todokisou na yume no saki ni wa
Na frente dos sonhos, as respostas se acumulam
ひとつひとつかさねてきたこたえがほら
Hitotsu hitotsu kasanete kita kotae ga hora

huh...
huh
huh
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo

Nosso encontro
きみとであい
Kimi to deai
Encontrei a coragem de não esquecer de acreditar
しんじることをわすれないゆうきをみつけたよ
Shinjiru koto wasurenai yuuki o mitsuketa yo
Colocando meu desejo, você ainda é meu N° 1
ねがいをこめて you still my NO. 1
Negai wo komete you still my NO. 1