Happiness

Felicidade

Happiness

Juntos superamos a solidão
ふたりでこえたLoneliness
Futari de koeta Loneliness
Vou te mostrar uma força que não se deixa vencer pelas lágrimas
なみだにまけないつよさみせてあげるよ
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Juntos superamos a tristeza
ふたりでこえたSadness
Futari de koeta Sadness
Quero te mostrar uma força que não precisa de lágrimas
なみだのいらないつよさみせてあげたい
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
Meu amor precioso
My precious love
My precious love

Qualquer dor que a gente enfrente, sempre
どんないたみもわけあいずっと
Donna itami mo wake ai zutto
Se estivermos juntos, não é só conversa fiada
なれあっていればいいってもんじゃない
Nare atte ireba iitte mon jyanai
Se você olhar nos meus olhos com calma
そんなことよりひとみをそっと
Sonna koto yori hitomi wo sotto
Vai perceber que não é só isso, não é?
のぞきこんだのならわかることじゃない
Nozoki konda no nara wakaru koto jyanai?

Mesmo com o vento frio da noite, eu consigo seguir em frente
つめたいよるのかぜでもけっとばしていけるよ
Tsumetai yoru no kaze demo kettobashite ikeru yo
Quero sentir o calor das suas mãos entrelaçadas com as minhas
つないだてとてそのぬくもりをかんじたい
Tsunaida te to te sono nukumori wo kanjitai

*Seu rosto querido é felicidade
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Vou te mostrar uma força que não se traduz em palavras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Os momentos tristes estão longe
かなしいじかんはfar away
Kanashii jikan wa far away
Logo vão passar, né? Baby, não chore
すぐにすぎさっていくよねBaby don't cry
Sugu ni sugisatte yuku yo ne Baby don't cry

A ternura que conheci com você
あなたとしったTenderness
Anata to shitta Tenderness
Contando as estrelas do céu que prometemos um dia encontrar
ちかったいつかのよぞらさがしてかぞえて
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Acariciando o tempo gentil
やさしいじかんだきしめ
Yasashii jikan dakishime
Podemos caminhar juntos até onde quisermos
どこまでだってあるいていけるふたりで
Doko made datte aruite ikeru futari de

Nenhuma palavra serve como resposta
どんなことばもATEにはならない
Donna kotoba mo ATE ni wa naranai
Porque o tempo flui
だってときはながれて
Datte toki wa nagarete
Qualquer sentimento vai mudando de forma
どんなおもいもKATACHIかえていくんだから
Donna omoi mo KATACHI kaete ikun dakara
Então não tem como dar uma resposta
こたえなんてだせないね
Kotae nante dasenai ne

Ah, mas agora eu com certeza acredito
ああだけどいまならきっとしんじるよ
Aa dakedo ima nara kitto shinjiru yo

Seu rosto querido é felicidade
いとしいすがおはHappiness
Itoshii sugao wa Happiness
Vou te mostrar uma força que não se traduz em palavras
ことばにならないつよさみせてあげるよ
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Os momentos solitários estão longe
さびしいじかんfar away
Sabishii jikan far away
Quero ter um amanhã brilhante em minhas mãos, baby, não chore
きらめくあしたをこのてにBaby don't cry
Kirameku ashita wo kono te ni Baby don't cry

A ternura que conheci com você
あなたとしったTenderness
Anata to shitta Tenderness
Contando as estrelas do céu que prometemos um dia encontrar
ちかったいつかのよぞらさがしてかぞえて
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Acariciando o tempo gentil
やさしいじかんだきしめ
Yasashii jikan dakishime
Podemos abrir qualquer porta juntos
どんなTOBIRAもひらいていけるふたりで
Donna TOBIRA mo hiraite yukeru futari de

Fomos feridos por palavras sem sentido
いいかげんなことばにきずつき
Iikagen na kotoba ni kizutsuki
Houve noites em que continuamos nos desencontrando
すれちがいつづけたよるもある
Surechigai tsuzuketa yoru mo aru
Não é só coisa boa, não
いいことばっかりじゃないからね
Ii koto bakkari jyanai kara ne
Mas depois de um longo caminho
だけどずいぶんながいみちをへて
Dakedo zuibun nagai michi wo hete
Chegamos até aqui
ここにたどりつけたよ
KOKO ni tadori tsuketa yo

Vamos caminhar juntos, somando os dias que superamos
ふたりでこえたひびをかさねてあるこう
Futari de koeta hibi wo kasanete arukou

*Repetir
Repeat
Repeat

Juntos superamos a solidão
ふたりでこえたLoneliness
Futari de koeta Loneliness
Vou te mostrar uma força que não se deixa vencer pelas lágrimas
なみだにまけないつよさみせてあげるよ
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Juntos superamos a tristeza
ふたりでこえたSadness
Futari de koeta Sadness
Quero te mostrar uma força que não precisa de lágrimas
なみだのいらないつよさみせてあげたい
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
Meu amor precioso
My precious love
My precious love