Endless Chain

Cadeia Sem Fim

Endless Chain

Tada, eu quero te amar, algo que seja real
ただきみをあいしたいたしかなものなど
Tada kimi wo ai shitai tashika na mono nado
Nada mais existe, mas eu juro que sim
なにもないけれどそうちかうよ
nani monai keredo sou chikau yo
Mesmo que a gente bata de frente com a parede
なんどもともどいかべにぶつかりながら
nan domo tomadoi kabe ni butsukari nagara
Estamos juntos, então é pra sempre
もとめあうふたりだからえいえんに
motome au futari dakara eien ni

Só esse amor inabalável está se desfazendo em você agora
とめどないあいだけがいまきみにとけてゆく
Tomedonai ai dake ga ima kimi ni tokete yuku
Enquanto olho para um amanhã que ainda não tem forma
まだかたちのないあしたをみつめながら
mada katachi no nai ashita wo mitsume nagara
O tempo passa, mas não estamos sozinhos
ときがすぎいつの日もぼくらはひとりじゃない
toki ga sugiitsu no hi mo bokura wa hitori ja nai

Vamos caminhar juntos por esse caminho sem fim
はてしないみちをきみとあるいてゆこう
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
EU ACREDITO NA NOSSA CADEIA SEM FIM
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN

Nada vai mudar, mas não posso viver assim
なにもかもかわらずにいきてはいけないけど
Nani mo kamo kawarazuni ikite wa yukenaikedo
Pra que a gente não perca nossos passos
ふたりのあしあとみうしなわないように
futari no ashiato miushinawanai you ni
Quero te abraçar
だきしめていたい
dakishimetetai

Vamos caminhar juntos por esse caminho sem fim
はてしないみちをきみとあるいてゆこう
Hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
EU ACREDITO NA NOSSA CADEIA SEM FIM
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN
I BELIEVE IN OUR ENDLESS CHAIN