Lilith

Lilith

Lilith

Mulher, até onde você vai se perder na sua própria determinação? Você realmente quer subir ao nível dos homens? Não espere uma mão estendida.Woman, how far will you even go losing your self-determination? You really wanna climb up to man's level? Don't expect a reaching hand.
Então você acha que é melhor não começar a subir hoje? Acha que é melhor continuar seguindo os caminhos tradicionais, Eva? Só não precisa mudar esse estado mofado que dura séculos?So you think it's better not starting to climb up today? Think it's better keep walking traditional ways, Eve? Just no need changing the fusty state for centuries?
A cada passo que você dá pra frente, o homem tem que dar um passo pra trás. Não é do jeito que o imperador está acostumado. Mas do jeito que você deveria andar desde o início dos tempos.Every step you take forward man has gotta walk back. Not the way the emperor's used to. But the way you're supposed to walk since the dawn of days.
O maior truque do homem foi te convencer de que você está emancipada.Man's greatest trick by far was to convince you of being emancipated.
O que poderia ser mais distante da verdade? O grande enganador se deita ao seu lado noite após noite. E você está constantemente beijando o chão que ele pisa.What could be more far from the truth? The great deceiver lays down next to you night by night. And you're constantly kissing the ground he walks on