Juffrouw cockie

Professora Cockie

Juffrouw cockie

Eu lembro bem de alguns anos atrás como eraIk weet nog goed een paar jaar terug hoe het was
na escola, na sala de aula, com meus livros na mochilaop de middelbare school in de klas, met m'n boeken in m'n tas
Que eu tremia na aulaDat ik trillend in de les zat
E só um dia antes da prova que eu ficava estressadoen pas een dag voor het proefwerk dan wel ff in de stress zat
Mas sempre tirava pelo menos um 6Maar altijd minimaal een 6 had
porque eu copiava de um garoto que eu tinha zoado antesomdat ik spiekte bij een jongen die ik vroeger nog gepest had
Nunca vou esquecer (nunca vou esquecer)Ik zal 't nooit vergeten (zal 't nooit vergeten)
aquela professora, sim, lembro como ela se chamavadie ene lerares, ja ik weet nog hoe ze heette
Professora Cockie era o nome delaJuffrouw Cockie was d'r naam
e uma moça bonita, com roupas SUPER estilosaseen mooie jonge dame, met HELE hippe kleren aan
Ela me dava aula de desenhoZe gaf me les in tekenen
e ela desenhava como ninguém e também era boa em matemáticaze kon schetsen als de beste en ze kon ook heel goed rekenen
E justo eu fui quem a abordouEn uitgerekend, was ik degene die d'r aansprak
porque eu gostava do jeito delaomdat ik hield van d'r aanpak
Não era exageroNee 't was niet overdreven
porque a cada aula eu torcia para que ela me chamassewant iedere les hoopte ik weer dat ze mij een beurt zou geven
"Professora Cockie""Juffrouw Cockie"

Então eu fui pela primeira vez no bicicletárioIk was dus voor 't eerst in het fietsenhok
Bom, eu continuo achando que a Cockie não tinha comparaçãoNou ik blijf erbij Cockie daar kon niks tegenop
E sem parar, eu pensava na ideiaEn non-stop, speelde ik met de gedachte
de ser travesso na aula ou esperar até as quatrostout zijn in de klas of meteen tot half 4 wachten
O que eu deveria fazer, eu era um garotinhoWat moest ik doen ik was een klein mannetje
mas de repente tive um plano legalmaar ineens kreeg ik een fijn plannetje
Uma semana depois eu ia agirEen week later zou ik toeslaan

na sexta-feira, às 9, ir para a aula de desenhovrijdagmiddag uur 9 naar de tekenles toegaan
Tinta no cabelo dela, eu tinha que explicarVerf in d'r haar, moest ik dus verklaren
E a Professora Cockie gritou para manter a calmaen Juffrouw Cockie schreeuwde om de rust te bewaren
Então ela disse: "Quem fez isso?"Waarna ze zei: "Wie heeft dit gedaan?"
Encharcada de tinta, a Kirsten me apontouDoordropen van de verf wees Kirsten me aan
E a Cockie disse: "Frans! Você vai ficar até terça!"En Cockie zei: "Frans! Je Blijft na tot aan dinsdag!"
Obrigado, eu aceitei com um sorrisoDank je wel ik accepteerde met een glimlach
porque eu esperei tanto por issowant hier wachtte 'k al zo lang op
E rindo, eu fui pelo corredorEn grinnikend liep ik de gang op
"Professora Cockie""Juffrouw Cockie"

Eu perguntei se ela queria fazer isso mais vezes e ela queriaIk vroeg wil je dit vaker en dat wou ze
depois da aula, no intervalo e também no recreiona de les, in 'n tussenuur en ook nog in de pauze
Mesmo que eu tivesse livre na primeira aulaZelfs al was ik dan het eerste uur vrij
eu ia para a escola, e ela dava aula para mimdan kwam ik naar school, en gaf ze Cockie aan mij
Ela não só me ensinavaZe gaf niet alleen aan mij les
mas eu era o único que curtia as aulas extras delamaar ik was wél de enige die kickte op haar bijles
Enquanto ela se agachavaZoals ze zakte door d'r knieën
a Cockie acabava com minhas fantasias mais loucasmaakte Cockie korte metten met m'n wildste fantasieën
Assim foi até o exameZo ging 't goed tot 't examen
todas as provas foram bem, ela era uma professora de oralalle toetsen gingen goed ze was een mondelinge dame
Aquele período foi um sucessoDie periode was geslaagd
eu tinha notas boas, mas não pedi o número delaik had voldoende goede cijfers maar d'r nummer niet gevraagd
Droga, eu queria voltarShit ik wil graag dat ik terug was
começar tudo de novo, sim, com a Cockie no primeiro anoweer van voor af aan beginnen ja met Cockie in de brugklas
Sério, eu juro que eu faria tudo de novoEcht ik zweer ik zou zo weer gaan
porque ela fazia jus ao nome delawant ze deed haar naam eer aan
Professora CockieJuffrouw Cockie