Womit Habe ich das Verdient

O Que Eu Fiz Para Merecer Isso

Womit Habe ich das Verdient

ESTROFE 1STROFE 1
O que eu fiz pra merecer isso, meu povo tá morrendo,Womit hab ich das verdient mein Volk ist am Sterben,
Meus conterrâneos aguentam ser maltratados,Meine Landsleute halten aus Gefolltert zu werden,
Meu pai foi perseguido,Mein Vater wurde verfolgt,
10 anos depois estamos aqui na Alemanha10 Jahre später sind wir hier in Deutschland
E seu filho pequeno tá tendo sucesso,und sein kleiner Sohn hat erfolg,
Isso é pesado demais pro meu povo,Dass is zu schwer für mein Volk,
Como vocês puderam fazer isso,wie konntet ihr das Tun,
Me diz por que ainda tão atirando em Beirute,Sag mir wieso wird immernoch geschossen in Beirut,
Por favor, me diz o que eu fiz pra merecer isso,Bitte sag mir womit hab ich das verdient,
Que o irmão do meu pai não saiu da prisão,das der Bruder Meines Vaters nich den Knast Verlies,
Mãe, diz se essa merda vai mudar de uma vez,Mama sag ob die Scheisse endlich ändern Werden,
Diz o que amor e liberdade ainda valem pra gente,Sag was liebe und Freiheit noch für die Menschen Wert sind,
Qual é o valor dessa paz lá no Oriente Médio,Was ist er Wert diese Frieden dort im Nahen Osten,
Em dinheiro, com certeza custaria uma fortuna.In Geld würde er bestimmt riesige Zahlen Kosten
Me sinto na minha pele como um caranguejo,Fühl mich in meiner Haut wie ein Einsiedler Krebs,
E não espero que você entenda essa merda,Und erwarte nich das du diese Scheisse verstehst,
É quase demais, é sobre isso e aquilo,Es ist fast schon zu viel es geht um das und dies,
Querido Deus, me diz o que eu fiz pra merecer isso?Lieber Gott sag mir Womit hab ich das Verdient?

(REFRÃO)(CHORUS)
O que nós fizemos pra merecer isso, perguntam meus conterrâneos,Womit haben wir das Verdient fragen sich meine Landsleute,
Se unam agora, tá nas suas mãos hoje,Tut euch jetzt zusammen es liegt in eurer Hand heute,
O que nós fizemos pra merecer isso, que agora estamos no fim,Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind,
Todos nós esperamos pelo dia que vai trazer a mudança.Wir alle warten auf den Tag der Uns die Wende Bringt.
O que nós fizemos pra merecer isso, perguntam meus conterrâneos,Womit haben wir das Verdient fragen sich meine Landsleute,
Se unam agora, tá nas suas mãos hoje,Tut euch jetzt zusammen es liegt in eurer Hand heute,
O que nós fizemos pra merecer isso, que agora estamos no fim,Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind,
Todos nós esperamos pelo dia que vai trazer a mudança.Wir alle warten auf den Tag der Uns die Wende Bringt.

ESTROFE 2STROFE 2
O que eu fiz pra merecer isso, minha mãe tá chorando,Womit hab ich das Verdient meine Mama is am Heulen,
Porque eu já perdi muito tempo, já faz tempo que tô enrolando,Denn ich habe zu viel Zeit schon zu lange schon vergeuldet,
Tem gente, pessoas que morrem aos 40,Es gibt auch Menschen, Menschen die mit 40 Sterben,
E por isso eu decidi que eu vou ser alguém,Und deshalb hab ich auch entschieden aus mir wird was werden,
O destino de cada um tá na luta,Jedem sein Schicksal ist is in der Brut zu liegen,
Isso aqui é pro meu avô e espero que ele descanse em paz,Das hier ist für meinen Opa und ich hof er ruht in Frieden,
Muitos ainda atiram na minha terra,Zuviele schießen immer noch in meiner Heimat,
O que os mortos dariam só por um dia,Was würden tote Menschen geben nur für ein Tag,
Seja forte, mãe, eu vou voltar pra você,Sei stark Mama ich werd wieder komm zu dir,
Ninguém pode me explicar o que tá acontecendo no Líbano,Niemand kann mir erklärn was in Libanon passiert,
Querido Deus, é isso que você queria realmente,Lieber Gott is es wirklich was du wolltest,
Me diz por que nossa pátria é perseguida pelo ódio,Sag mir bitte warum unser Vaterland vom Hass Verfolgt ist,
Olha ao redor e vê em que situação tá meu povo,Guck dich um und Sieh in welche Lage is mein Volk,
Mesmo assim, eu olho pra cima, pra minha bandeira com orgulho,Trotzdem schau ich hoch, hoch auf meine Fahne voller Stolz,
Nunca se sabe, talvez amanhã seu vizinho tenha que fugir,Man weiss es nie vielleicht muss morgen dein Nachbar fliehn,
E eu me pergunto de verdade, o que eu fiz pra merecer isso?Und ich frag mich Wirklich womit hab ich das Verdient?

(REFRÃO)(CHORUS)
O que nós fizemos pra merecer isso, perguntam meus conterrâneos,Womit haben wir das Verdient fragen sich meine Landsleute,
Se unam agora, tá nas suas mãos hoje,Tut euch jetzt zusammen es liegt in eurer Hand heute,
O que nós fizemos pra merecer isso, que agora estamos no fim,Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind,
Todos nós esperamos pelo dia que vai trazer a mudança.Wir alle warten auf den Tag der Uns die Wende Bringt.
O que nós fizemos pra merecer isso, perguntam meus conterrâneos,Womit haben wir das Verdient fragen sich meine Landsleute,
Se unam agora, tá nas suas mãos hoje,Tut euch jetzt zusammen es liegt in eurer Hand heute,
O que nós fizemos pra merecer isso, que agora estamos no fim,Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind,
Todos nós esperamos pelo dia que vai trazer a mudança.Wir alle warten auf den Tag der Uns die Wende Bringt.

ESTROFE 3STROFE 3
O que eu fiz pra merecer isso, um estranho na terra,Womit hab ich das Verdient ein Fremder des Landes,
Quero me comportar, mas sou tratado como um bandido,Will mich Krass benehm doch werde wie ein Gangsta behandelt,
Me diz por que ninguém aqui me dá uma chance,Sag warum will mir hier niemand diese Scheisse gönn,
Por que ainda tenho amigos que não conseguem escrever,Warum habe ich noch Freunde die nich Schreiben könn,
Na minha jornada, penduro sua foto na minha parede, mãe,Auf meiner Tour häng ich dein Bild an meine Wand Mama,
Quando eu voltar, vou beijar sua mão, mãe,Komm ich dann zurück Küss ich deine Hand Mama,
Você sabe que com 10 anos eu já era um cara durão,Du weisst genau ich war mit 10 schon ein harter Mann,
Por que infelizmente tem guerra na nossa pátria,Warum gibt es leider Krieg in unserm Vaterland,
Como menino na escola, fui percebendo aos poucos,Als kleiner Junge in der Schule fiel's mir langsam auf,
Me pergunto por que não pareço com os outros,Frag mich warum seh ich nich wie all die andern aus
Por que sempre tirei nota baixa em alemão,Warum hab ich in Deutsch immer ne sechs gesehn,
O professor me deixava de castigo no canto,Der Lehrer lies mich dann zur Strafe in der Ecke stehn,
Meu pai sabe que eu carrego com orgulho nosso sobrenome,Mein Vater weiss ich Trag mit Stolz unsern Familiennamen,
Me ajoelho, rezo a Deus e peço por clemência,Geh auf die Knie, Bete zu Gott und bitte ihn um Gnade,
Rezo pra que minha mãe não veja mais ódio,Bete damit meine Mutter kein hass mehr sieht,
E eu me pergunto, o que eu fiz pra merecer isso?Und ich frage mich womit hab ich das Verdient?

(REFRÃO)(CHORUS)
O que nós fizemos pra merecer isso, perguntam meus conterrâneos,Womit haben wir das Verdient fragen sich meine Landsleute,
Se unam agora, tá nas suas mãos hoje,Tut euch jetzt zusammen es liegt in eurer Hand heute,
O que nós fizemos pra merecer isso, que agora estamos no fim,Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind,
Todos nós esperamos pelo dia que vai trazer a mudança.Wir alle warten auf den Tag der Uns die Wende Bringt.
O que nós fizemos pra merecer isso, perguntam meus conterrâneos,Womit haben wir das Verdient fragen sich meine Landsleute,
Se unam agora, tá nas suas mãos hoje,Tut euch jetzt zusammen es liegt in eurer Hand heute,
O que nós fizemos pra merecer isso, que agora estamos no fim,Womit haben wir das verdient das wir jetzt am Ende sind,
Todos nós esperamos pelo dia que vai trazer a mudança.Wir alle warten auf den Tag der Uns die Wende Bringt.