Evolve

Evoluir

Evolve

Você não pode mudar o mundo sozinhoYou can't change the world alone
Você vai precisar de ajudaYou will need some help
Se cada um de vocês mudasse a vida de apenas dez pessoasIf every one of you changed the lives of just ten people
E cada uma dessas pessoas mudou a vida de outras dez pessoasAnd each one of those people changed the lives of another ten people
E mais dezAnd another ten
Então, em cinco gerações você terá mudado as vidasThen in five generations you will have changed the lives
De oitocentos milhões de pessoasOf eight hundred million people
Vai mais uma geraçãoGo one more generation
E você pode mudar toda a população do mundoAnd you can change the entire population of the world
Oito bilhões de pessoasEight billion people
Se você quer mudar o mundoIf you want to change the world
Comece cada dia com uma tarefa concluídaStart each day with a task completed
Encontre alguém para ajudá-lo ao longo da vidaFind someone to help you through life
Respeito a todosRespect everyone
Saiba que a vida não é justa e que você falhará frequentementeKnow that life is not fair and that you will fail often
Enfrente os valentões, levante os oprimidosFace down the bullies, lift up the downtrodden
E nunca, nunca desistaAnd never, ever give up
Se você quer mudar o mundoIf you want to change the world
Você deve dar o seu melhor nos momentos mais sombriosYou must be your very best in the darkest moments
Uma pessoa pode mudar o mundo dando esperança às pessoasOne person can change the world by giving people hope
Se você fizer essas coisas, a próxima geração viverá em um mundoIf you do these things, the next generation will live in a world
Muito melhor do que o que temos hojeFar better than the one we have today
E o que começou aqui realmente mudou o mundo para melhorAnd what started here will indeed have changed the world for the better

A vida está cheia de circosLife is filled with circuses
Você vai falharYou will fail
Você provavelmente irá falhar com frequênciaYou will likely fail often
Vai ser dolorosoIt will be painful
Vai ser desanimadorIt will be discouraging
Às vezes, ele testará você em sua essênciaAt times it will test you to your very core
Mas se você quer mudar o mundo, não tenha medo dos circosBut if you want to change the world, don't be afraid of the circuses
Nada importa além da sua vontade de ter sucessoNothing matters but your will to succeed
Não é a sua cor, não é a sua origem étnicaNot your color, not your ethnic background
Não é a sua educação, não é o seu status socialNot your education, not your social status
Se eu aprendi alguma coisa no meu tempo viajando pelo mundoIf I have learned anything in my time travelling the world
É o poder da esperançaIt is the power of hope
Uma pessoa pode mudar o mundo dando esperança às pessoasOne person can change the world by giving people hope