Canto Nyabinghi

Canto Nyabinghi

Canto Nyabinghi

Eu sou um NyabinghiIo sono un Nyabinghi
um abençoado nas graças de Jahun beato fra le grazie di Jah
Eu luto contra a BabilôniaIo combatto contro Babylon
faço fogo pom pom!faccio fire pom pom!
E Selassie? caminho seguir? (x 2)E Sellasi? cammino seguir? (x 2)

E se hoje estou aqui cantando isso pra vocêE se oggi sono qui che canto questo per te
devia dizer apenas obrigado ao Reidevo dire solamente grazie al Re
Sem misericórdiaNot a Mercy
Guia-me no grande caminho, Salassie?Guidami nel cammino grande Hail? Sellasi?
seguir a lei escrita com Moisés.seguir? la legge scritta con Mos?.

Como um Bad Man baba shankie DancehallCome un Bad Man baba shankie Dancehall
sacudo ragamuffin porque me aquece o coraçãosventolo ragamuffin perch? mi riscalda il cuor
fumo a erva do sábio rei Salomãofumo la pianta del sapiente re Salomon
e mesmo com meus pensamentos, escaparei da Babilôniae anche con i miei pensieri scapper? da Babylon
você só precisa procurá-lo e ele te encontrarádevi solo cercarlo e lui ti trover?
Pode tentar traduzi-lo, mas ele te encontraráPuoi provare a tradirlo ma lui ti trover?
Se pedir um conselho, ele te daráSe gli chiedi un consiglio lui te lo dar?
não há nada que ele não possa ou que não seja Sua vontade.non c'? niente che non possa o che non sia Sua volot?.
Selassie Jah RastafariSelassi? Jah Rastafari
Rastaman chan (??) Babaman I 'n IRastaman chan (??) Babaman I 'n I
quando descer, quero ver o que você faráquando scenderi vorr? vedere che farai
oro sua majestade, o imperador, misericórdia porque...prego sua maest? l'imperator misericordia perch?...

E não terei medo das trevasE non avr? paura delle tenebre
se seu anjo está aqui comigo.se il suo angelo sta qui con me.
Ele me dará força pra lutar, pra vencer, pra perderMi dar? la forza per combattere per vincere per perdere
pra depois me manter sempre ao seu ladoper poi tenermi sempre accanto a s?
Sou um homem firme, não aponte o dedo pra mimSono un uomo in gamba non puntarmi il dito man
porque dos inimigos, o grande Jah sempre me defendeperch? dai nemici mi difende sempre il grande Jah
Rasta italiano que vive na cidadeItaliano Rasta che vive nella citt?
pode parecer estranho, mas todo homem busca sua verdade.sembrer? anche strano ma ogni uomo cerca la sua verit?.
E tanta inveja e tanto mal falar do selvagem Rastaman que vive sem julgarE tanta invidia e tanto male parlar del selvaggio Rastaman che vive senza giudicar
E tanta inveja e tanto mal falar do furacão Baba the Man, o Rasta dentro da botaE tanta invidia e tanto male parlar dell'uragano Baba the Man il Rasta dentro lo stival
E não terei medo nem de --E non avr? timore neanche di --
porque eu sei queperch? io so che
o anjo do rei cuida de miml'angelo del re si prende cura di me
e não olharei nos olhos do demônioe non guarder? negli occhi il demone
porque eu sei que ele quer destruir o amor que existe dentro de mimperch? io so che vuol distruggere l'amore ch'? dentro di me

Tentam me parar, mas não podem porqueTentano di fermarmi ma non possono perch?
eu sou protegido pelo Grande Reiio sono protetto dal Grande Re
Tentam me envolver em assuntos sem motivoTentanto d'immischiarmi ico faccende senza un perch?
só são todos homens de Babilôniasolamente son tutti Babylon Men
te digo que mais uma vez Babilônia com seus carros virá pegar esse Bad Man e mais uma vez esse Bad Bwoy com as armas que possui, eu lutarei.te lo dico che ancora una volta Babilonia coi suoi carri verr? a prendere questo Bad Man e ancora una volta questo Bad Bwoy con le armi che possiede,li combatter?.
Você sabe que eles sempre tentam, mas não podem fazer nada, Man resiste à sociedade, é o dighidi rasta Baba the ManTu lo sai che,ci provano sempre ma non possono fare niente Man resiste alla societ? ? il dighidi rasta Baba the Man
Ódio sente em relação à BabilôniaOdio sente nei confronti di Babylon
o diabo dentro do Babyl Man está presente.il diavolo dentro al Babyl Man ? presente.
Vivo em um mundo que está se destruindoVivo un mondo che si sta distruggendo
e nem sempre sei o que devo fazere non sempre so che devo far
Vejo na Terra guerras por religiãoVedo sulla Terra guerre per la religione
que deveriam ter sido feitas para unificar.che sarebbe stata fatta per unificar.