Letra chica

Adore-me

Letra chica

Adore-me, enfeite meu destino com diamantesAdórame tapiza mi destino con diamantes
Mereça-me agindo como se quisesse ser meu amanteMeréceme actuando que deseas ser mi amante
Conceda-me até a mais absurda fantasiaConcédeme hasta la más absurda fantasía
Agradar-me e assine sem olhar a letra miúdaCompláceme y firma sin mirar la letra chica

Daqui pra frente não reclame do que eu fizerDe ahora en más no reproches lo que haga
E acostume-se a aceitar minha condiçãoY acostúmbrate a aceptar mi condición

Prisioneiro da sua indecisãoPrisionero de tu indecisión
Sua desídia me teve alugadoTu desidia me tuvo alquilado
Um pequeno papel à parte pra atuar neleUn pequeñó rol al margen para actuar en él

Adore-me e ilumine todos os meus caprichosAdórame y ponle luz a todos mis caprichos
Mereça-me, devore meu desejo devagarMeréceme devora mi deseo de a poquito
Conceda-me que tudo que eu diga seja em brincadeiraConcédeme que todo lo que diga sea en chiste
Agradar-me, ria como se fôssemos felizesCompláceme ríe como si fueramos felices

O habitual é que eu faça e desfaçaLo habitual es que yo haga y deshaga
Pois é assim que você vai se acostumarPues a eso te tendré acostumbrada

Prisioneiro da sua indecisãoPrisionero de tu indecisión
Sua desídia me teve alugadoTu desidia me tuvo alquilado
Um trabalho de assistente de mágico amadorUn trabajo de asistente de mago amateur

No passado, você foi tudo pra mimEn un pasado fuiste todo para mi
Eu vivia pendurado nas suas desobediênciasVivía pendiente de tus desacatos
Agora te trato com desdémAhora te trato con desdén
E você terá que entenderY tendrás que comprender
Que as coisas mudaramQue las cosas han cambiado

Adore-me, esculpa meu perfil em esmeraldaAdórame talla mi perfil en esmeralda
Mereça-me, suporte meu deslize sobre suas costasMeréceme soporta mi desliz sobre tu espalda
Conceda-me um tempo pra me sentir ausenteConcédeme un tiempo para sentirme ausente
Agradar-me, não sou igual ao resto da galeraCompláceme no soy igual al resto de la gente