Perfume de Cassino

Perfume Casino

Ela esgotou sua beleza diante de um espelho na RivieraAgotó su belleza ante un espejo en la Riviera
Seu perfume de cassino a afastou de PortofinoSu perfume casino la alejó de Portofino
Abandonada, pediu um MartiniAbandonada, pidió un Martini
E seu olhar se perde em um iateY su mirada se va en un yate
Rumo ao turquesa argelHacia el turquesa argel
Para aquele horizonteAl horizonte aquel
Seu pareô voaSu pareo se vuela
E o sopro do mar a desesperaY el aliento del mar la desespera

Você vai se surpreender que tudo mudouTe sorprenderá que todo haya cambiado
Sentirá saudade do fimSentirás nostalgia del final
Seus amigos já são parte do passadoTus amigos ya son parte del pasado
Desabrigando-se, você vai precisar delesDesabrazándote, los necesitarás

Ela enredou seu adereço nos caireles de uma aranhaEnredó su tocado en los caireles de una araña
E flutuava ao seu lado o rumor de que seus cíliosY flotaba a su lado el rumor que sus pestañas
Eram falsos, e que algo ela havia tomadoEran falsas, y que algo habría tomado
Não controla sua expressãoNo controla su mueca
Onde terá estado?¿Dónde habrá estado?
Na cobertura de um cruzeiro portuguêsEn la cubierta de un crucero portugués
Com seu corpo encalhadoCon su cuerpo varado
À beira do marA la orilla del mar
Ela se desesperaSe desespera

Você vai se surpreender que tudo mudouTe sorprenderá que todo haya cambiado
Sentirá saudade do fimSentirás nostalgia del final
Seus amigos já são parte do passadoTus amigos ya son parte del pasado
Desabrigando-se, você vai precisar delesDesabrazándote, los necesitarás

Sim... Este é o descenso atmosférico da mulherSí... Este es el descenso atmosférico de la mujer
Perfume de cassino dentro do wattsPerfume casino dentro del watts
Entrando em casas de whiskyEntrada en whiskerías

Instantaneamente discoInstantáneamente disco
Sospeitosamente em ÁriesSospechosamente en Aries
Perigosamente fêmeaPeligrosamente hembra
Refrescantemente lentaRefrescantemente lenta
Me revela com seu andarMe revela con su paso
Um mistério ambulanteUn misterio caminante
É a chave do destinoEs la clave del destino
Que destino? Que destino? Que destino?¿Qué destino? ¿Qué destino? ¿Qué destino?

Instantaneamente discoInstantáneamente disco