Trinchera

Trincheiras

Trinchera

Cada um reclama da sua maneira
Cada uno reclama a su manera
Cada um, cada qual
Cada quien, cada cual
Tem essa forma pessoal de ver as coisas
Tiene esa forma personal de ver las cosas
Coisas que não merecem ser escritas
Cosas que no merecen ser escritas
A menos que um deles esqueça seu papel
Salvo que uno de los dos olvide su papel

Cada vez que nos andentrávamos
Cada vez que nos metíamos dentro
Caíamos ainda mais fundo
Nos caíamos en el fondo más
Como aqueles que buscam pérolas profanas em um mar de lama
Como curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Que, debaixo da água, não suportam mais
Que, bajo del agua, no aguantan más
E uma pequena repiração poderia matá-los
Y una bocanada podría matarlos
Como um alienígena em contato com a atmosfera
Como un alien en contacto con la atmósfera

Cada vive o luto da sua maneira
Cada uno hace el duelo a su manera
Cada um, cada qual
Cada quien, cada cual
Se tiver que chorar, que seja em um lugar privado
Si ha de llorar que sea en un lugar privado
Cada um para sua casa
Cada cual a su casa
Para as trincheiras
A trincheras
Será a única chance de estar em silêncio e sozinho
Será la única chance de estar a silencio y a solas

Cada vez que nos andentrávamos
Cada vez que nos metíamos dentro
Caíamos ainda mais fundo
Nos caíamos en el fondo más
Como aqueles que buscam pérolas profanas em um mar de lama
Como curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Que, debaixo da água, não suportam mais
Que bajo del agua no aguantan más
E uma pequena repiração poderia matá-los
Y una bocanada podría matarlos
Como um alienígena em contato com a atmosfera
Como un alien en contacto con la atmósfera

Quando pensamos que tínhamos chegado ao fundo
Cuando creímos tocar fondo
Havia um fundo ainda mais abaixo
Había un fondo más abajo
E então encontrávamos outro fundo
Y luego nos seguía otro fondo
E continuávamos descendo
Y así seguíamos bajando

Cada um, cada qual, a cada vez, cada vez mais
Cada quien, cada cual, cada vez, cada vez, cada vez más
Cada um, cada qual, a cada vez, cada vez mais
Cada quien, cada cual, cada vez, cada vez más
Cada um, cada qual, a cada vez, cada vez mais
Cada quien, cada cual, cada vez, cada vez, cada vez más
Cada um, cada qual, a cada vez, cada vez mais
Cada quien, cada cual, cada vez, cada vez más

Cada vez que nos andentrávamos
Cada vez que nos metíamos dentro
Caíamos ainda mais fundo
Nos caíamos en el fondo más
Como aqueles que buscam pérolas profanas em um mar de lama
Como curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Que, debaixo da água, não suportam mais
Que bajo del agua no aguantan más
E uma pequena repiração poderia matá-los
Y una bocanada podría matarlos
Como um alienígena em contato com a atmosfera
Como un alien en contacto con la atmósfera