Again and again

De Novo e de Novo

Again and again

De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Ainda estou segurando o sonhoI´m still holding on to the dream
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Estou subindo o topo do monte KeenI´m climbing the top of mount keen
Estou beijando os lábios de quem eu amoI´m kissing the lips of the one I love
Ele me abraça, mas quando eu acordo, entãoHe holds me, but when I wake up, then
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Eu choro pelo garoto no valeI cry for the boy in the glenn

Duas crianças das terras altasTwo kids of the highlands
Sempre juntasAlways together
Nascidas às margens do Loch LeeBorn on the banks of loch lee
Sim, essa era a pinturaYes that was the painting
Das nossas vidasOf our lives
E achávamos que sempre seria assimAnd we thought, it always would be

Mas a vida tem suas próprias regrasBut live has it´s own rules
E sempre sabe melhorAnd always knows better
Os caminhos que temos que seguirThe roads that we both have to go
E eu tenho que te deixarAnd I have to leave you
Lá embaixo no valeDown there at the glenn
Mas, querida, como eu sinto sua faltaBut darling, how I miss you so

De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Ainda estou segurando o sonhoI´m still holding on to the dream
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Estou subindo o topo do monte KeenI´m climbing the top of mount keen
Estou beijando os lábios de quem eu amoI´m kissing the lips of the one I love
Ele me abraça, mas quando eu acordo, entãoHe holds me, but when I wake up, then
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Eu choro pelo garoto no valeI cry for the boy in the glenn

Os sons da cidadeThe sounds of the city
Me mantêm acordadaKeep me awake
Não, eu não consigo parar de pensar em vocêNo, I can´t stop thinking about you
E lágrimas ao amanhecerAnd tears in the dawn
Lembrariam você, meu amorWould remind you my love
Da grama na orvalho da manhãOf the grass in the early morning dew

De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Ainda estou segurando o sonhoI´m still holding on to the dream
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Estou subindo o topo do monte KeenI´m climbing the top of mount keen
Estou beijando os lábios de quem eu amoI´m kissing the lips of the one I love
Ele me abraça, mas quando eu acordo, entãoHe holds me, but when I wake up, then
De novo e de novo e de novo e de novoAgain and again and again and again
Eu choro pelo garoto no valeI cry for the boy in the glenn

E todo dia eu quero te ligarAnd every day I wanna call you
Quero gritar, estou tão sozinhoI wanna scream, I´m so alone
Não, eu não me atrevo, mas se você quiser me ajudarNo I don´t dare but if you wanna help me
Venha e me leve pra casaCome and take me home