All At Once

De Uma Só Vez

All At Once

Val:Val:
Você é o bebê mais lindo,You're the most beautiful baby,
nos olhos da sua mãe e nos meus,in your mother's eyes and mine,
e de qualquer outra mãe,and any other mother's child,
é divino demais.is too divine

Susie:Susie:
Você é um cara tão sensato,You're such a sensible fellow,
que pena que não tem bom senso,it's ashame you have no sense,
se você acha que ainda sou um bebê,if you think i'm still a baby then,
você deveyou must
serbe
burro.dense

De uma só vez,All at once,
bebê começa a andar,baby starts in toddling,
e de uma só vez,and all at once,
bebê não precisa de colo,baby needs no coddling,
e logo,and soon,
sabe todos os nomes,knows all the names,
dos brinquedos e jogos,of toys and games,
descobre a felicidade em, beijinhos.discovers bliss in, kissin'

de uma só vez,all at once,
bebê precisa de direção,baby need direction,
para cair de uma vez,to fall at once,
a direção certa,in the right direction,
se você fosse esperto,if you were wise,
ou tivesse olhos,or had eyes,
você conseguiria ver,you'd be able to see,
de uma só vez,all at once,
bebê vai me amar.baby's gonna love me

Val:Val:
de uma só vez,all at once,
bebê precisa de direção,baby need direction,
para cair de uma vez,to fall at once,
a direção certa,in the right direction,

Susie:Susie:
se você fosse esperto,if you were wise,
ou tivesse olhos,or had eyes,
você conseguiria ver.you'd be able to see

Val & Susie:Val & Susie:
de uma só vez,all at once,
bebê vai me amar.baby's gonna love me