Colegas

Colegas

Colegas

Bebê, eu não te vejo como uma moedaNene, yo no te veo como moneda de cambio
E toda essa gente quer te ver em estádiosY toda esa peña te quiere en estadios
Não me surpreende nem um poucoNo me sorprende ni un mínimo
Eu sei que eles não se alimentam do seu poteSé que no te comen el tarro

E isso porque seu talento está implícitoY eso que llevas el talento implícito
Você lhes oferece sua mão e eles agarram seu braçoLes das la mano y te cogen el brazo
Não sei se eles te amam, mas eles querem alguma coisaNo sé si te quieren, pero quieren algo
E o dinheiro está registrado no seu DNAY en tu ADN hay dinero grabado

Para o mundo, seus genes foram um presentePara el mundo, tu' genes han sido un regalo
E isso porque você quase os descartouY eso que casi los has descartado
Suas cordas vocais, autores de um crime perfeitoTus cuerdas autoras de un crimen perfecto
Pela sua garganta muitos já mataramPor tu garganta muchos han matado

Ninguém pode te rotular de arroganteNadie te puede tachar de sobrado
Você é a coisa mais pura que já testemunheiEres lo más puro que yo he presenciado
Se você não tem dinheiro para comprar um telhadoSi no te da pa' comprarte un tejado
Te convido para tomar um sorvete no nosso bancoYo en nuestro banco te invito un helado

Para te lembrar que nada mudouPa' recordarte que nada ha cambiado
Você ainda é meu irmão, você sabe que na minha mesa nunca falta seu pratoQue sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
E que meu cachorro ama seu gatoY que a mi perro le encanta tu gato
E que se sua sola se desgastar, você sabe muito bem que terá meu sapatoY que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato

Eu sou sua colegaSoy tu colega
Quando o riso morrer, me diga, quem fica?Cuando mueren las risas, dime, ¿quién se queda?
E não faz isso para chamar sua atençãoY no lo hace pa' llamar tu atención
Eu sou sua colegaSoy tu colega

Quando tudo está com pressa, me diga, quem para?Cuando todos son prisas, dime, ¿quién se frena?
Porque seu cadarço está desamarradoPorque se te ha desatado un cordón
Eu sou sua colegaSoy tu colega
Quando a brisa muda, só vejo cata-ventosCuando cambia la brisa solo veo veletas

Eles se aproximam do calor que oferece seu SolSe arriman al calor que da tu Sol
Eu sou sua colegaSoy tu colega
Por quantos você põe a mão no fogo e nunca se queima?¿Por cuántos pones la mano y nunca te quemas?
Os poucos que não experimentaram seu ressentimentoLos pocos que no han probado tu rencor

Eu sou sua colegaSoy tu colega
Querendo te nomear até aqui, no aquárioQueriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Meus cinzas pegaram sua corMis grises han pillado tu color
Eu sou sua colegaSoy tu colega

Eu não me importo se houver oito, se houver oitentaMe la suda si hay ocho que si hay ochenta
Eu prometo cantar a música para vocêPrometo corearte la canción
Eu prometo cantar a música para vocêPrometo corearte la canción

Querido, lembre-se de quando você pisa no palcoNene, recuerda cuando pises el escenario
Que você está pisando por todos aquelesQue estás pisando por todos aquellos
Que se inundam diariamenteQue se inundan a diario
Eles vomitam sua inquietação em folhas de papelVomitan en folios su desasosiego

Afogado em taças, tricomas e lábiosAhogados en copas, tricomas y labios
Misturando rum com as tristezas de antigamenteMezclando el ron con las penas de antaño
Movem a alma que mora nos bairrosMueven el alma que habita en los barrios
Xarope para o corpo, fruto da rupturaJarabe pa' el body, fruto del desgarro

Tão apaixonada por seus olhos sábiosTan enamorada de tus ojos sabios
Pelas suas fundações e pelos seus degrausDe tus cimientos y de tus peldaños
Do pouco que dói estar ao seu ladoDe lo poquito que duele a tu lado
É não estar em paz com a porra do meu passadoNo estar en paz con mi puto pasado

Eu sei que na sua opinião, nada mudouSé que a tu verita, nada está cambiado
Sempre se calou até a medulaHasta la médula siempre has calado
Se você não tem dinheiro para comprar um telhadoSi no te da pa' comprarte un tejado
Te convido para tomar um sorvete no nosso bancoYo en nuestro banco te invito un helado

Para te lembrar que nada mudouPa' recordarte que nada ha cambiado
Você ainda é meu irmão, você sabe que na minha mesa nunca falta seu pratoQue sigues siendo mi hermano, sabes que en mi mesa no falta tu plato
E que meu cachorro ama seu gatoY que a mi perro le encanta tu gato
E que se sua sola se desgastar, você sabe muito bem que terá meu sapatoY que si se gasta tu suela, sabes de sobra que tienes mi zapato

Eu sou sua colegaSoy tu colega
Quando o riso morrer, me diga, quem fica?Cuando mueren las risas, dime, ¿quién se queda?
E não faz isso para chamar sua atençãoY no lo hace pa' llamar tu atención
Eu sou sua colegaSoy tu colega

Quando tudo está com pressa, me diga, quem para?Cuando todos son prisas, dime, ¿quién se frena?
Porque seu cadarço está desamarradoPorque se te ha desatado un cordón
Eu sou sua colegaSoy tu colega
Quando a brisa muda, só vejo cata-ventosCuando cambia la brisa solo veo veletas

Eles se aproximam do calor que oferece seu SolSe arriman al calor que da tu Sol
Eu sou sua colegaSoy tu colega
Por quantos você põe a mão no fogo e nunca se queima?¿Por cuántos pones la mano y nunca te quemas?
Os poucos que não experimentaram seu ressentimentoLos pocos que no han probado tu rencor

Eu sou sua colegaSoy tu colega
Querendo te nomear até aqui, no aquárioQueriendo nombrarte hasta aquí, en la pecera
Meus cinzas pegaram sua corMis grises han pillado tu color
Eu sou sua colegaSoy tu colega

Eu não me importo se houver oito, se houver oitentaMe la suda si hay ocho que si hay ochenta
Eu prometo cantar a música para vocêPrometo corearte la canción
Eu prometo cantar a música para vocêPrometo corearte la canción