Dueles

Machuca

Dueles

Porque quando você fica
Porque cuando te quedas
Eu sinto que sou qualquer um
Me siento como si fuera cualquiera
Como se amando eu não merecesse mais ser amado
Como si por querer, ya no merezco que me quiera
Como se por te amar eu não valesse mais a pena
Como si por quererte, ya no merezco la pena

Quem você pensa que é quando coloca a dúvida entre os dedos?
Quién te crees al meter, la duda entre tus dedos
Já não sei em quem acreditar, na minha razão ou no seu ciúme
Ya no sé a quién creer, si mi razón o a tus celos
Lembre-me do que você tem sido para mim desta vez porque
Recuérdame lo que has sido pa' mi este tiempo porque
Já não te sinto, já não te encontro
Ya no te siento, ya no te encuentro

Porque há coisas que doem muito
Porque hay cosas que duelen tanto
Como ver que ainda está chovendo
Como ver que sigue lloviendo
Veja que você continua penetrando, veja que eu continuo chorando
Ver que sigues calando, ver que sigo llorando
Vejo que você continua me matando
Ver que sigues matándome

E na minha pele eles sobem
Y en mi piel se levantan
Castelos de areia se achatam
Castillos de arena se achatan
Eles quebram apenas com a palma da mão
Se rompen con solo la palma
Das suas mãos nas minhas costas
De tu' manos en mi espalda

Eu não sei mais como sair
Ya no sé cómo irme
Agora eu me aprisiono, não quero mais decidir
Ahora me encarcelo, ya no quiero decidirme
Eu não sei mais o que está acontecendo
Ya no sé lo que pasa
Eu não sei mais o que está acontecendo
Ya no sé lo que pasa

Eu só quero que isso aconteça
Solo quiero que pase
Deixe-me me jogar
Que me dejes tirarme
Sem me empurrar antes
Sin llegar a empujarme tú antes