Duelo Dulce

Doce Dor

Duelo Dulce

Saí querendo viajar, sem pagar pedágio, subi
Me fui con ganas de viaje, sin pagar el peaje, ascendí
E na sua cara eu leio a pena, seu cabelo despenteado, não chores por mim
Y en tu cara leo la pena, despeinada tu melena, no lloreís por mí
Era uma boa menina, amiga de uma dúzia, mas não feliz
Era una niña buena, amiga de una docena, pero no feliz
Então não reze para mim, não reze para mim que eu vejo você vindo
Así que no me reces, no me reces que te veo venir

Te prometo que na minha presença
Te prometo que mi presencia
Como testemunha, é muito mais fácil
Como testigo es mucho más fácil
O egoísmo casou com a covardia e eles acabaram comigo
Egoísmo se casó con cobardía y me pusieron fin
Sortuda com comida na geladeira
Afortunada con comida en la nevera
Ela se sente infeliz, algo falha
Se siente desgraciada, algo falla
Mas ela não estava com humor, para descobrir
Pero no estaba de humor, pa' averiguar

Me deixei levar, me deixei levar
Me dejé llevar, me dejé llevar
Não sinto a umidade, nem o frio
No siento la humedad, ni el frío
Nem os desejos, nem o degelo
Ni las ansias, ni el deshielo
Nem a vontade, nem a raiva, eu voo alto, estou em silêncio
Ni las ganas, ni la rabia, vuelo alto, soy silente
Sou ausente, sou ar, mas ainda estou aqui
Soy ausente, soy aire, pero sigo aquí