The Vase

O Vaso

The Vase

Tem um sentimento que eu sempre vou carregarThere's a feeling I'll always have with me
Nunca consegui subir em uma árvoreI could never climb a tree
Nunca fui fazer trilha, acampar ou empinar pipaI'd never hike, camp or fly a kite
Mas isso tava de boa pra mimBut that was alright with me
Tem algumas coisas que eu sempre vou lembrarThere are some things I'll always think about
Acordar cedo me deixava de mau humorWaking up early made me pout
Coitados dos meus pais, eu fazia eles suaremPoor mom and dad, I used to make 'em sweat
Pra me tirar da camaTo get me out of bed
(refrão)(refrão)
Mas as lembranças ficam e parece que foi ontemBut pictures linger on and it seems like yesterday
Lembra, Gus, quando eu comi aquele sorvete?Remember, Gus, when I had that sorbet?
E eu nunca vou esquecer a cara da minha mãeAnd I'll never forget my mother's face
Quando eu quebrei aquele vaso…When I broke that vase…
Tem uma imagem que eu nunca vou apagarThere's an image that I'll never erase
Mamãe e papai colando os pedaços de volta no lugarMom and dad glueing the pieces back in place
E eu podia perceber desde os meus três anos de idadeAnd I could tell from my three years of age
Que as pessoas ainda te amamThat people still love you
Mesmo que você quebre o vasoEven if you break the vase