Bains De Minuit

Banhos de Meia-Noite

Bains De Minuit

Banhos de meia-noite, braçadas profundasDes bains de minuit, des brasses coulées
Paradis sem boiasDes paradis sans bouées
S.O.S. que não têm endereçoDes S.O.S. qu'ont pas d' adresse
Amantes salgadosDes amoureux salés

Cruzes de espuma, um grito, uma penaDes croix d'écume, un cri, une plume
No oceano, você ouve?Dans l'océan, t'entends ?
Vem de lá, dos nossos amigosÇa vient d'en face , d'chez nos amis
Que não deixam rastros, não viram, não pegaramQui laissent pas de traces , pas vu, pas pris

Banhos de meia-noite, peixes douradosDes bains de minuit, des poissons d'or
Que pagaram o preço altoQu'ont payé le prix fort
Um garoto que escorrega, uma gafeUn gosse qui glisse une maladresse
Que os abismos acariciamQue les abysses caressent

Guarda-costas que não vimosDes garde -côtes qu'on n'a pas vus
Você precisa pular, vai, tchau!Il faut que tu sautes, allez, salut !
Banhos de meia-noite, braçadas profundasDes bains de minuit, des brasses coulées
Paradis afogadosDes paradis noyés

Banhos de meia-noite ao amanhecerDes bains de minuit au p'tit matin
Que secamos o ar como se nadaQu'on essuie l'air de rien
Números que caíram na águaDes numéros tombés à l'eau
Túmulos incertosDes tombeaux incertains

Sapatos sozinhos, um pouco de ventoDes souliers seuls, un peu de vent
Para agitar as pipasPour agiter les cerfs-volants
Mas o que resta dos destroçosMais ce qu'il reste des épaves

SozinhosSeules
As marés sabemLes marées savent