Cœur Larsen

Coração Larsen

Cœur Larsen

Eu amo esse larsenJ'ai le cœur qui larsen
Eu amo essa gangrenaJ'ai l'amour qui gangrène
Tudo isto porque um AkersTout ça parce qu'un Arsène
Estirpe ruim do tremoçoLupin de mauvaise souche
Um belo dia em luvas,Un beau jour, en mitaines,
Retirar-me o pão da bocaM'a ôté le pain de la bouche

Eu tenho o coração que larsenMoi, j'ai le cœur qui larsen
Eu amo esse larsenJ'ai le cœur qui larsen
Tenho um jack um pouco vulgar.J'ai un jack un peu louche
Que Chia e qual ressacaQui grésille et qui gueule
Quando vejo sua bocaQuand j'aperçois ta bouche

E não acordarEt pour pas réveiller
Os vizinhos do ladoLes voisins d'à côté
Eu coloquei um pouco de lãJe mets un peu de laine
No meu coração que larsenDans mon cœur qui larsen

Eu tenho algumas noites longasJ'ai des nuits un peu longues
SafeHouse sob as músicasPlanqué sous les chansons
Eu tenho minhas músicas banaisJe me fais mes banals songs
Combinar os nossos nomes,Je conjugue nos noms,
Mascarado pelo silêncioMaquillée de silence
Você joga L'ArlésienneTu joues à l'Arlésienne
Há toda a Paris dançandoIl y a tout Paris qui danse
Eu tenho o coração que larsenMoi, j'ai le cœur qui larsen

Eu amo esse larsenJ'ai le cœur qui larsen
A nota de azul de metilenoLa blue note méthylène
Flui, flui o SenaCoule, coule la Seine
E sobre o seu ofícioEt prends sur tes péniches
Faces do tempoLes grimaces du temps
E rearquivar os ricosEt refile-les aux riches
As lágrimas são aos vinte anosLes larmes sont, à vingt ans,
Vasos desnecessáriosD'inutiles potiches
Eu amo esse larsenJ'ai le cœur qui larsen
Memória que desenhaLa mémoire qui dégaine
E se meu conjugaçõesEt si mes conjugaisons
São todos os seu nomePortent toutes ton nom
Eu, você, ele, nós, tu, elesJe, tu, il, nous, vous, elles
Não são mais a temporadaNe sont plus de la saison
Eu tirei os decibéisJ'ai pris des décibels
As declinações paraPour des déclinaisons

Em seguidaAlors
Eu coloquei o volume para zeroJe mets le volume à zéro
Realmente não valeC'est vraiment pas la peine
Para peidar o sonoDe faire péter la sono
Para um coração que larsenPour un cœur qui larsen
Eu amo esse larsenJ'ai le cœur qui larsen
Eu amo essa gangrenaJ'ai l'amour qui gangrène
Tudo isto porque um AkersTout ça parce qu'un Arsène
Estirpe ruim do tremoçoLupin de mauvaise souche
Um belo dia em luvas,Un beau jour, en mitaines,
Retirar-me o pão da bocaM'a ôté le pain de la bouche

Eu tenho o coração que larsenMoi, j'ai le cœur qui larsen
Eu amo esse larsenJ'ai le cœur qui larsen