Sous Le Piano De Ma Mère

Sob o Piano da Minha Mãe

Sous Le Piano De Ma Mère

Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère
Tem os pés inquietosIl y a les pieds hoquetiques
Das jovens do arDes jeunes filles de l'air
Que caíram na músicaTombées dans la musique

Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère
Tem todas as minhas cabanasIl y a toutes mes cabanes
Peter Pan, gângsteresPeter Pan, gangsters
Todas as minhas caravanaToutes mes caravanes

Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère
Tem horas de espionagemIl y a des heures d' espionnage
Decifrando lá de baixoA déchiffrer d'en bas
Meus primeiros barulhosMes premiers tapages

Louras redondas, miss mundoBlondes rondes , miss monde
Tudo passava na rodaTout passait à la ronde
Lá fora, era invernoDehors, c'était l'hiver
Eu olhava de vez em quandoJe regardais de temps en temps
Não tinha motivo pra me preocuparJ'avais pas de quoi m'en faire
Era sempre primaveraC'était toujours le printemps
Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère

Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère
Tem anos que passaramY a des années passées
Partindo pra guerraA partir pour la guerre
E voltando pro lancheEt r'venir pour le goûter
Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère
Tem o riso de MadonaY a son rire de Madone
Foi lá que aprendiOù que c'est là que j'ai appris
Que a música, ela ressoaQue la musique, ça résonne

Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère
Tem meus amigos de tédioY a mes copains d'ennui
Meus soldados de poeiraMes soldats de poussière
Minhas miladyMes méli-milady
Sonhos em estoque, eu adormeciaRêves en stock, je m'endormais
Quando Bartok começavaQuand Bartok dégainait
Eu via LúciferJe voyais des Lucifer
De fraque no pianoEn queue de pie dans le piano
Eu conheci o infernoMoi, j'ai connu l'enfer
Mas posso te dizerMais je peux vous dire
Que era lindoQue c'était beau
Sob o piano da minha mãeSous le piano de ma mère