Quand Tu M'embrasses

Quando Você Me Beija

Quand Tu M'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É como tocar TarantelaÇa joue la Tarentelle
O hot-brass em suspensóriosLe hot-brass en jarretelles
E as cordas que se quebramEt les cordes qui cassent
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É minha pista de dançaC'est ma piste de glisse
Meu tempero de alcaçuzMon piment de réglisse
Minha Norma de CallasMa Norma de Callas
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É o bater de asasC'est le frottement d'ailes
Que fazem as bobagensQue font les bagatelles
Num canto da varandaSur un coin de terrasse
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É a noite que recomeçaC'est la nuit qui r'commence
Num fio de silêncioDans un brin de silence
Que seus lábios capturamQue tes lèvres ramassent
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É um filme mudoC'est un film muet
É a morte em segredoC'est la mort en secret
E o amor que transbordaEt l'amour qui dépasse
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Seria como uma espumaCe serait comme une mousse
Num vestido que se expandeDans un jupon qui pousse
Uma corrente de ar que passaUn courant d'air qui passe
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É um salto altoC'est un talon aiguille
Um riso que brilhaUn rire qui pétille
Pra mim, é meu palácioA moi c'est mon palace
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É como uma maquiagemC'est comme un maquillage
Que eu uso em viagemQue je porte en voyage
Sobre as horas que passamSur les heures qui passent
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É uma rua de MadridC'est une rue de Madrid
Uma calçada que se esvaziaUn trottoir qui se vide
Uma confissão que se amassaUn aveu qui se froisse
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
É uma gaivota marromC'est un goéland fauve
Num céu estreladoDans une étoile mauve
Que busca seu lugarQui se cherche une place
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses

{x2:}{x2:}
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses
Deveria durar pra sempreCa d'vrait durer toujours
Mas dura como o amorMais ça dure comme l'amour
Só o tempo de uma valsaJuste le temps d'une valse
Quando você me beijaQuand tu m'embrasses