2012

2012

2012

Em 2012 nada ou quase nada vai mudarEn 2012 rien ou presque ne bougera
Por mais que os Maias digamQuoiqu’en disent les Mayas
Por mais que os Incas digamQuoiqu'en disent les Incas
No céu não vai ter táxi espacialDans le ciel pas de vaisseau taxi
Pra ir ao cinemaPour se rendre au cinéma
Nem na Seine um tsunamiNi dans la Seine de tsunami
Sempre tem rosas mesmo no invernoToujours des roses même en hiver
Na base da ponte do AlmaAu pied du tunnel pont de l'Alma
Sempre tem rosas, rosas no chãoToujours des roses, des roses par terre
Pra Lady DianaPour Lady Diana

Em 2012En 2012
Vai fazer calorIl fera chaud
Vai fazer frioIl fera froid
Por mais que os Maias digamQuoiqu’en disent les Mayas
Por mais que os Maias digamQuoiqu'en disent les Mayas

Não vai ter trem Paris-PequimIl n'y aura pas de train Paris-Pékin
Não vai ter Airbus Paris-VênusIl n'y aura pas d'Airbus Paris-Vénus
Não vai ter quase nada a maisIl n'y aura presque rien de plus
Não vai ter quase nada a menosIl n'y aura presque rien de moins
Vai ser bomCe sera bien

Sempre tem garotas mesmo no invernoToujours des filles même en hiver
Sempre nos corredores bicicletasToujours dans les couloirs des vélos
Bicicletas, cuspes no chãoDes vélos, des crachats par terre
Bitucas de cigarrosDes mégots de cigarillos
As casas não vão voarLes maisons ne voleront pas
Ou só algumas delasOu bien seulement quelques unes
Lá fora a roupa branca vai secarDehors du linge blanc séchera
Nas primeiras noites de lua cheiaAux premières nuits de pleine lune

Em 2012 você vai voltarEn 2012 tu reviendras
Já faz mil anos que eu te esperoVoilà mille ans que je t'attends
Já faz mil anos que eu te esperoVoilà mille ans que je t'attends
Em 2012 você vai voltarEn 2012 tu reviendras
Por mais que os Maias digamQuoiqu’en disent les Mayas
Por mais que os Maias digamQuoiqu’en disent les Mayas