Je Ne T'ai Jamais Aimé

Nunca Te Amei

Je Ne T'ai Jamais Aimé

Nunca te ameiJe ne t'ai jamais aimé
Nem por um segundoPas même une seconde
Nem por todo o ouro do mundoMême pour tout l'or du monde
Nunca vou te amarJamais je ne t'aimerai

Nunca te ameiJe ne t'ai jamais aimé
Nem por uma estaçãoPas même une saison
E eu amaldiçoo o verãoEt je maudis l'été
Quando você disse seu nomeOù tu m'as dit ton nom

Aliás, desse nomeD’ailleurs de ce nom là
Eu não me lembro maisJe ne m'en souviens pas
Lembrar me mataM'en souvenir me tue
Lembrar me mataM'en souvenir me tue

Aliás, desse nomeD'ailleurs de ce nom là
Sim, eu esqueci tudoOui j'ai tout oublié
E o som da sua vozEt le son de ta voix
E o cheiro do verãoEt l'odeur de l'été

Nunca te ameiJe ne t'ai jamais aimé
Nem por um segundoPas même une seconde
Nem por todo o ouro do mundoMême pour tout l'or du monde
Nunca vou te amarJamais je ne t'aimerai

Nunca te ameiJe ne t'ai jamais aimé
Nem por uma estaçãoPas même une saison
E eu amaldiçoo o verãoEt je maudis l'été
Quando você disse seu nomeOù tu m'as dit ton nom

E se aconteceuEt s'il arriva
De eu ter sido louco por vocêQue je fus fou de toi
Sua lembrança não é maisTon souvenir n'est plus
Do que uma lembrança a maisQu’un souvenir de plus

Que queimem sem voltaQue brûlent sans retour
As baladas do nosso amorLes slows de nos amours
E os sóis afogadosEt les soleils noyés
E que o verão estoureEt qu'éclate l'été

Nunca te ameiJe ne t'ai jamais aimé
Nem por um segundoPas même une seconde
Nem por todo o ouro do mundoMême pour tout l'or du monde
Nunca vou te amarJamais je ne t'aimerai

Nunca te ameiJe ne t'ai jamais aimé
Nem por uma estaçãoPas même une saison
E os fogos do verãoEt les feux de l'été
Não, nada vai mudar issoNon rien n'y changeront
E os fogos do verãoEt les feux de l'été
Não, nada vai mudar issoNon rien n'y changeront