Naomi Aime

Naomi Ama

Naomi Aime

Naomi ama os diamantesNaomi aime les diamants
Das planícies da Serra LeoaDes plaines de Sierra Leone
Naomi ama os diamantesNaomi aime les diamants
Como nunca amou ninguémComme n'a jamais aimé personnes

Rodando no fundo do seu decoteRoulant au creux de son corsage
Carat colado na lombarCarat collé au bas du dos
Como um raio, uma tatuagemComme un éclair un tatouage
Sobre o basalto da sua peleSur le basalte de sa peau

Naomi amaNaomi aime
Naomi amaNaomi aime
Naomi amaNaomi aime
NaomiNaomi

Naomi ama os países quentesNaomi aime les pays chauds
Onde, como quando era pequenaOù comme quand elle était petite
E sonhava com as joiasEt qu'elle rêvait aux joyaux
Das minas de kimberlitoDes carrières de kimberlite

Deusa das estrelas e das pedrasDéesse des astres et des pierres

Princesa Peule ou NavajoPrincesse Peule ou Navajo
Vitoriosa e solitáriaVictorieuse et solitaire
Linda como um belo guerrilheiroBelle comme un beau guerillero

Naomi amaNaomi aime
Naomi amaNaomi aime
Naomi amaNaomi aime
NaomiNaomi

Naomi ama os ditadoresNaomi aime les dictateurs
Que lhe oferecem diamantesQui lui offrent des diamants
Naomi ama os ditadoresNaomi aime les dictateurs
Que lhe oferecem o firmamentoQui lui offrent le firmament

Furações sob a luaDes forages sous la lunes
Quando a lua é uma tiaraQuand la lune est un diadème
Sim, os furos sob a luaOui les forages sous la lune
Naomi ama, Naomi amaNaomi aime, Naomi aime

Naomi amaNaomi aime
NaomiNaomi